On Ira

We Gaan

On Ira

We vertrekken 's nachts, het uur waarop we twijfelenOn partira de nuit, l'heure où l'on doute
Of morgen weer komtQue demain revienne encore
Ver weg van de onderdanige steden, volgen we de snelwegLoin des villes soumises, on suivra l'autoroute
Daarna verliezen we alle richtingenEnsuite on perdra tous les nords
We laten onze sleutels, onze kaarten en onze codes achterOn laissera nos clés, nos cartes et nos codes
Gevangenissen om ons tegen te houdenPrisons pour nous retenir
Al die mensen die leven alsof ze niet wetenTous ces gens que l'on voie vivre comme s'ils ignorent
Dat er een dag komt dat ze moeten stervenQu'un jour il faudra mourir
En die verrast worden in de avondEt qui se font surprendre au soir

Oh mooiOh belle
We gaanOn ira
We vertrekkenOn partira
Jij en ik, waar?, ik weet het nietToi et moi, où?, je sais pas
Er zijn alleen maar mooie wegenY a que les routes qui sont belles
En het maakt niet uit waar ze ons naartoe leidenEt peu importe où elles nous mènent
Oh mooiOh belle
We gaanOn ira
We volgen de sterren en de goudzoekersOn suivra les étoiles et les chercheurs d'or
Als we iets vinden, zoeken we verderSi on en trouve, on cherchera encore

We ontsnappen aan niets, zelfs niet aan onze vluchtOn n'échappe à rien pas même à ses fuites
Als we tot rust komen, zijn we doodQuand on se pose on est mort
Oh ik heb zoveel gehoorzaamd, zo weinig gekozen, schatOh j'ai tant obéi, si peu choisi petite
En de verloren tijd verslindt meEt le temps perdu me dévore
We nemen de kou, de brandwonden recht in het gezichtOn prendre les froids, les brûlures en face
We verbieden de lauwheidOn interdira les tiédeurs
Rook, alcohol en kalmerende middelenDes fumées, des alcools et des calmants cuirasses
Die ons onze pijn hebben afgenomenQui nous ont volé nos douleurs
De waarheid zal ons minder bang makenLa vérité nous fera plus peur

Oh mooiOh belle
We gaanOn ira
We vertrekkenOn partira
Jij en ik, waar?, ik weet het nietToi et moi, où?, je sais pas
Er zijn alleen maar trillende wegenY a que des routes qui tremblent
De bestemmingen lijken op elkaarLes destinations se ressemblent
Oh mooi, je zult zienOh belle, tu verras
We volgen de sterren en de goudzoekersOn suivra les étoiles et les chercheurs d'or
We zullen nooit stoppen in de havensOn s'arrêtera jamais dans les ports
NooitJamais

Oh mooi, we gaanOh Belle, on ira
En de schaduw van ons zal ons misschien niet inhalenEt l'ombre de nous rattrapera peut-être pas
We zullen de wereld niet veranderenOn ne changera pas le monde
Maar hij zal ons niet veranderenMais il nous changera pas
Mijn mooie, neem mijn armMa belle, tiens mon bras
We zullen met duizenden zijn in dit geval, je zult zienOn sera des milliers dans ce cas, tu verras
En zelfs als alles al van tevoren vastligtEt même si tout est joué d'avance
We gaan, we gaanOn ira, on ira

Zelfs als alles al van tevoren vastligtMême si tout est joué d'avance
Naast mijA côté de moi
Je weet dat er alleen maar mooie wegen zijnTu sais y a que les routes qui sont belles
En geloof me, we vertrekken, je zult zienEt crois-moi, on partira, tu verras
Als je me gelooft, mooiSi tu me crois, belle
Als je me gelooft, mooiSi tu me crois, belle
Op een dag vertrekken weUn jour on partira
Als je me gelooft, mooiSi tu me crois, belle
Op een dagUn jour