Peur de Rien Blues

Miedo a Nada Blues

Peur de Rien Blues

Y hay cosas que podemos hacerY a des choses qu'on peut faire
Y luego aquellas que no debemosEt puis celles qu'on doit pas
Hay todo lo que debemos callarY a tout c'qu'on doit taire
Todo lo que no se diceTout c'qui ne se dit pas
Vidas que nos atraenDes vies qui nous attirent
De quemaduras y clavosDe brûlures et de clous
Sí, pero no vivirlasOui, mais ne pas les vivre
Es aún peor que todoC'est encore pire que tout
De sabiduría en derivaDe sagesse en dérive
De arrepentimientos en ascoDe regrets en dégoûts
Solo con una guitarra en manoY a qu'une guitare à la main
No tengo miedo a nadaQu'j'ai peur de rien

Cuando los jueces deliberanQuand les juges délibèrent
Si hago mal o bienSi j'fais mal ou j'fais bien
Si soy realmente sinceroSi j'suis vraiment sincère
Yo ya ni sé muy bienMoi, j'sais même plus très bien
Cuando los rumores se propaganQuand les rumeurs "vipèrent"
Cuando la imagen se desvaneceQuand l'image déteint
Me queda este verdadero misterioIl m'reste ce vrai mystère
Y eso, eso me perteneceEt ça, ça m'appartient
Cuando rozo la luzQuand j'frôle la lumière
Por un instante la tengoQu'un instant je la tiens
Con mi guitarra en manoAvec ma guitare à la main
No tengo miedo a nadaJ'ai peur de rien

Hay cosas que pensamosY a des choses qu'on pense
Que no veíamos asíQu'on voyait pas comme ça
Pero guardamos silencioMais on garde le silence
Y apresuramos el pasoEt on presse le pas
Miradas que evitamosDes regards qu'on détourne
Gestos que no hacemosDes gestes qu'on fait pas
La conciencia un poco sordaLa conscience un peu sourde
Y no muy orgulloso de uno mismoEt pas très fier de soi
Cuando la carga es demasiado pesadaQuand la dose est trop lourde
Cuando el blues se va un poco lejosQuand l'blues va un peu loin
Cojo mi guitarra en manoJ'prends ma guitare à la main
Y no tengo miedo a nadaEt j'ai peur de rien