Plus fort

Más fuerte

Plus fort

Queremos que las cosas nuevas lleguen más altoOn veut des trucs nouveaux pour aller plus haut
Y cosas súper que nos llevan más lejosEt des super machins qui nous mènent plus loin
Queremos algo nuevo y chic para ir más rápidoOn veut du neuf et du chic pour aller plus vite
Con más comodidad y mucho menos esfuerzoAvec plus de confort et beaucoup moins d'effort
Al fin y al cabo, somos el mercadoAprès tout, nous sommes le marché
Tenemos derecho a exigirNous avons le droit d'exiger
Y nosotros somos mayoríaEt nous sommes majoritaires
Y debes satisfacernosEt vous devez nous satisfaire

Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
Una vez más, una y otra vezEncore, encore et toujours encore
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
Para nuestros sentidos y nuestros vientres y nuestros cuerposPout nos sens et nos ventres et nos corps
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort

Más grande, más gordo, más rápido y más fuertePlus grand, plus gros, plus vite et plus fort
Queremos diseños grandes y fáciles de dibujarOn veut des grands desseins faciles à dessiner
Y mañanas que cantan sin tener que cantarEt des lendemains qui chantent sans avoir à chanter
Queremos más conocimientos y muchas menos leccionesOn veut plus de savoir et bien moins de leçons
Derechos sin deberes, lo demás sin un céntimoLes droits sans les devoirs, le reste sans un rond
Al fin y al cabo, somos el mercadoAprès tout, nous sommes le marché
Tenemos derecho a exigirNous avons le droit d'exiger
Sí, somos el electoradoOui, nous sommes l'électorat
Y entonces tenemos todo el derechoEt nous avons donc tous les droits

Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
Una vez más, una y otra vezEncore, encore et toujours encore
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
Para nuestros sentidos y nuestros vientres y nuestros cuerposPour nos sens et nos ventres et nos corps
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort
Más grande, más gordo, más rápido y más fuertePlus grand, plus gros, plus vite et plus fort
Más fuerte, más fuertePlus fort, plus fort