Quelque part, quelqu'un

En algún lugar, alguien

Quelque part, quelqu'un

Seis planetas además de nuestra TierraSix planètes en plus de notre Terre
Seis continentes en cinco océanosSix continents dans cinq océans
Doce meses para un año enteroDouze mois pour une année entière
Cinco mil millones de personas y tantos ausentesCinq milliards de gens et tellement d'absents

Ocho y un mes de embarazoHuit et un mois pour une grossesse
Los doce apóstoles y los diez mandamientosDouze apôtres et dix commandements
Cuatro y dos pilares de la sabiduríaQuatre et deux piliers d'une sagesse
Y en algún lugar, seguramente, alguien me está esperandoEt quelque part, sûrement, quelqu'un qui m'attend

Treinta y seis hombres justos, otras tantas velasTrente-six justes, autant de chandelles
En 500 millones de galaxiasDans 500 millions de galaxies
Tres gloriosas pero siete maravillasTrois Glorieuses mais sept merveilles
Cuatro hermosas estaciones más después de VivaldiQuatre saisons plus belles après Vivaldi

Cinco sentidos y siete plagas de EgiptoCinq sens et sept plaies d'Égypte
Tres dimensiones, cuatro verdadesTrois dimensions, quatre vérités
Veinticuatro libros, una BibliaVingt et quatre livres, une Bible
Y en algún lugar, seguramente, alguien a quien amarEt quelque part, sûrement, quelqu'un à aimer

Y no me importan los tres mosqueterosEt je me fous bien des trois mousquetaires
De mis cuatro o cinco litros de sangreDe mes quatre ou cinq litres de sang
Pero haré más que cien años de guerraMais je ferai plus de cent ans de guerre
Ser suyo al doscientos por cientoPour être à elle à deux cent pour cent

Días en Pekín, tres silbidos de trenDes jours à Pékin, trois sifflets d'un train
Tres tipos de encuentros y siete enanitosTrois types de rencontres et sept nains
Los siete samuráis y 101 dálmatasSept samouraïs et 101 dalmatiens
Y en algún lugar, seguramente, sólo para mí alguienEt quelque part, sûrement, rien qu'à moi quelqu'un

Seis planetas además de nuestra TierraSix planètes en plus de notre Terre
Seis continentes en cinco océanosSix continents dans cinq océans
Doce meses para un año enteroDouze mois pour une année entière
Y en algún lugar, seguramente, alguien me está esperandoEt quelque part, sûrement, quelqu'un qui m'attend

Alguien me esperaQuelqu'un qui m'attend