Toutes mes chaînes

Todas mis cadenas

Toutes mes chaînes

En datos ajustados estacionalmenteEn données corrigées des variations saisonnières
Ella significa mucho para míElle est beaucoup beaucoup pour moi
Ella me da un cinco sobre cinco en la escala de RichterElle me colle cinq sur cinq sur l'échelle de Richter
Y me sacude de arriba a abajoEt me bouleverse de haut en bas
Ella tiene un montón de circuitos en su pequeña computadoraElle a des tas de circuits sur son petit computer
Quien me excita cada vezQui me branchent à chaque fois

Ella es todo, todas mis cadenasElle est tout tout toutes mes chaînes
Ella es todo, todas mis leyesElle est tout tout toutes mes lois
Ella es todo, todas mis cadenasElle est tout tout toutes mes chaînes
Y estas palabras son para ella y para míEt ces mots-là sont pour elle et moi
Ella es todo, todas mis cadenasElle est tout tout toutes mes chaînes
Ella es todo, todas mis leyesElle est tout tout toutes mes lois
Ella es todo, todas mis cadenasElle est tout tout toutes mes chaînes
Y no me importa si uno más uno son tresEt je me fous si un plus un font trois
En la última encuesta realizada sobre mi muestraAu tout dernier sondage sur mon échantillonnage

Ella tiene una costilla de maderaElle a une côte en bois
Tiene porcentajes de raza pura para su edadElle a des pourcentages pur sang pour son âge
Esta es la primera opciónC'est du tout tout premier choix
Nunca en la balanza, siempre en ventajaJamais en ballottage toujours en avantage

Ella siempre le da mi votoElle lui donne toujours ma voix
En datos ajustados estacionalmenteEn données corrigées des variations saisonnières
Ella significa mucho para míElle est beaucoup beaucoup pour moi
Ella me encuentra incluso donde me pierdoElle me retrouve même la où je m'y perds

Donde me sumerjo, donde me ahogoOù je me plonge où je me noie
Todo lo que le es útil es tutelaTout ce qui est utile pour elle est tutelle
El sentimiento es su feLe feeling c'est sa foi