Vivre Cent Vies

Vivir Cien Vidas

Vivre Cent Vies

Me encantaría ser en pluralJ'aimerais tant être au pluriel
Cuando mi singular me corta las alasQuand mon singulier me rogne les ailes

Ser una estrella manteniéndome anónimoÊtre une star en restant anonyme
Vivir en el campo pero en el centro de la ciudadVivre à la campagne mais en centre ville

Borrar mis soledadesEffacer mes solitudes
Sí, pero sin familia y sin costumbreOui mais sans famille et sans habitude

Blanca princesa, bailarina en BangkokBlanche princesse, entraîneuse à Bangkok
Sabio filósofo y luego cantante de rockSage philosophe et puis chanteur de rock

Quemar mis noches, ahogar mis díasBrûler mes nuits, noyer mes jours
Ser fiel a millones de amoresÊtre fidèle à des million d'amours

Vivir su vida, solo su vidaVivre sa vie, rien que sa vie
Morir de deseos, un pequeño giro y se acabóCrever d 'envies, on petit tour et fini

Duele demasiado, no es moralÇa fait trop mal, c'est pas moral
Vivir incluso a medias, qué más da, pero vivir cien vidasVivre même à demi, tant pis, mais vivre cent vies

Me encantaría cambiar de sangreJ'aimerais tant changer de sang
Cambiar de sueños y de cabeza y de acentoChanger de rêves et de tête et d'accent

Una tierra, una casa en gran fuegoUne terre une maison on grand feu
Vivir como nómada y libre, dormir bajo los cielosVivre en nomade et libre, coucher sous les cieux

Pero ¿quién es quién? ¿Y quién no es más que uno?Mais qui est qui? Et qui n'est qu'un?
¿Nada más el juez y nunca el asesino?Rien que le juge et jamais l'assassin?