FEARS

MIEDOS

FEARS

¿Qué deberíamos haber hecho?What should we have done?
¿Qué podríamos haber hecho?What could we have done?
No es nuestra elecciónIt's not our own choice
El destino tiene su propia vozFate has its own voice

Así es como es aquíThat's just how it is here
Haces lo que quieresYou do just what you want
Vida, chismesLife, gossip
Miedos contra miedosFears against fears

La encontramos bastante extrañaWe found her rather weird
Desde el momento en que aparecióFrom the moment she appeared
Estaba en su propio mundoShe was in a world of her own

Nunca abrió la bocaShe never opened her mouth
Apenas dijo holaBarely said hello
Advertí a los niños sobre ellaI warned the kids about 'er

No era una mujer feaShe wasn't a bad-looking woman
Pero la encontré bastante comúnBut I found her rather common
Siempre la misma forma de andarAlways the same form of gait
Cabello descuidado, un estado muy extrañoUnkempt hair, a very odd state

Solía viajar en taxisShe used to ride in taxis
Solía fumar en los callejonesShe used to smoke in the alleys
¿Qué hacía para vivir?What did she do for a living?
No me importa, no quiero saberI don't give a damn, I don't wanna know

Miedos contra miedos, somos de aquí, ella es de otro ladoFears against fears, we're from here, she's from elsewhere
Miedos contra miedos, un día simplemente se fueFears against fears, one day she just took off
Dejándonos parados con nuestros miedos contra miedosLeaving us standing with our fears against fears

Solíamos ver una luzWe used to see a light
Y tan tarde en la nocheAnd so late at night
¿Qué podría estarWhat could she
Haciendo?Be doing?
Ella no tenía un televisorShe didn't have a TV

Nunca tuvo visitasShe never had guests
Nunca recibía correoShe never got mail
La policía vino una vezThe police came once
Oh no, eso fue al ladoOh no, that was next door

Una fuente confiableA reliable source
Dijo que un vecino la encontróSaid a neighbor came across her
Sentada en un auto una nocheSitting in a car one night
Pero nada me sorprenderíaBut nothing would surprise me

Nacen asíThey're born like that
Así como los animalesJust like animals
Eso es lo que nos dijoThat's what he told us
Ese tipo de las coloniasThat guy from the colonies

COROCHORUS

¿Qué deberíamos haber hecho?What should we have done?
¿Qué podríamos haber hecho?What could we have done?
No es nuestra elecciónIt's not our own choice
El destino tiene su propia vozFate has its own voice

Así es como es aquíThat's how it is here
Haces lo que quieresYou do just what you want
No pedimos nadaWe don't ask for anything

¿Qué piensas?What do you think?
Es lo mismoIt's the same thing
Nuestros ojos y nuestros oídosOur eyes and our ears
Mejor si se mantienen cerradosBetter if they are kept closed

Todo es difícil aquíEverything's tough here
Cerraduras es lo que preferimosLocks are what we prefer
No a los extrañosNot strangers

La encontramos bastante extrañaWe found her rather weird
Desde el momento en que aparecióFrom the moment she appeared
Estaba en su propio mundoShe was in a world of her own
No me incluyas, déjame en pazDon't include me, leave me alone

Nunca abrió la bocaShe never opened her mouth
Apenas dijo holaBarely said hello
Advertí a los niños sobre ellaI warned the kids about 'er
No queremos ningún desastreWe don't want no disaster

Sin alborotoNo fuss