Über Mein Leben Sprechen

Parler de Ma Vie

Ich wollte dir von meinem Leben erzählen, das passiert seltenJe voulais te parler de ma vie, c'est rare quand ça m'arrive
Ein Moment reicht, es gibt nicht viel zu sagenUn moment suffira, y'a pas grand chose à dire
Über dreißig und ich weiß, naja, ich stelle es mir vorPassé trente ans et je sais, au moins j'imagine
Ich werde nie meinen Namen in den Zeitschriften habenJe n'aurai jamais mon nom dans les magazines

Siehst du, ich gehöre zu denen, die die Menge beruhigtVois tu, je suis de ceux que la foule rassure
Man kann nichts sein, nur unter TausendenOn ne peut être rien que parmi des milliers
"Has been" bevor man überhaupt war, das ist ein bisschen hart"Has been" avant d'avoir été, c'est un peu dur
Mein Leben hätte jeder gut ohne auskommen könnenMa vie tout le monde aurait si bien pu s'en passer

Ich erzähle dir nicht von den Ängsten, den Lichtern und den FlammenJe te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Ich erzähle dir nicht vom Blut, das das Herz schlagen lässtJe te dis pas le sang qui fait cogner le coeur
Ich erzähle dir nicht von diesen Momenten, so kalt und so blassJe te dis pas ces moments si froids et si pâles
Und von ihrem Gesicht, das meine Stunden rechtfertigteEt son visage qui justifiait mes heures

Ich bin der Lauf der Dinge, ich gehe, wohin man mich ziehtJe suis le cours des choses, je vais où l'on m'entraîne
Ich bin einer von diesen Menschen, die nicht wählenJe suis de ces gens là qui ne choisissent pas
Du kannst denken, dass diese Leben wertlos sindTu peux bien penser que ces vies sont des vies vaines
Aber das Schicksal erfindet und färbt manchmalMais le hasard invente et colorie parfois
Wenn ich daran denke, bekomme ich MigräneQuand je pense à tout ça, ça me colle la migraine
Warum immer verkaufen, wenn es so viel zu geben gibtPourquoi vendre toujours quand y'a tant à donner
Du kannst mir erklären, dass das Teil eines Systems istT'as beau m'expliquer que ça fait partie d'un système
Ich brauche schon ein paar Pillen, um das zu schluckenIl me faut bien des pilules pour l'avaler