Respire

Respira

Respire

A fuerza de esta atracción que nos mantiene aquíA force de cette attraction qui nous y colle
A fuerza de tener nuestros pies clavados en el sueloA force de nos deux pieds cloués au sol
A fuerza de estar en la tierra, prohibidos de volarA force d'être sur terre interdits de vol
Nos falta tanto aire, lo medimos en bocanadasOn manque tellement d'air, on le mesure en bol
A fuerza de rezar al cielo al SeñorA force de prier le ciel au Seigneur
Pobres pecadores, esperando un mundo mejorPauvres pécheurs, attendre un monde meilleur
A fuerza de nuestros bajos fondos, de nuestros altibajosA force de nos bas-fonds, de nos haut le coeur
Cómo recuperar un poco, un poco de alturaComment reprendre un peu, un peu de hauteur
Respira, respira, espera y rezaRespire, respire, espère et prie
Inspira, espira, y aire y huye, si te quedas es peorInspire, expire, et de l'air et fuis, si tu restes c'est pire
Respira, respira antes de la asfixiaRespire, respire avant l'asphyxie
Antiséptico, cuando todo se pudreAntisepsie, quand tout pourrit
Haz que tus pulmones se llenenFais tes poumons se remplir
RespiraRespire

A fuerza de demasiadas palabras, de demasiada fealdadA force de trop de mots, de trop de laideur
A fuerza de vender hasta el hartazgoA force de trop à vendre jusqu'à l'écoeure
A fuerza de nuestras manos en los motoresA force de nos deux mains dans les moteurs
La urgencia es escapar de la gravedadL'urgence est d'échapper à la pesanteur
A fuerza de ozono y óxido de carbonoA force d'ozone et d'oxyde de carbone
A fuerza de contaminación en nuestros cerebrosA force de pollution dans nos neurones
A fuerza de todas esas personas que se ahoganA force de tous ces gens qui s'époumonent
Cuando nada ni nadie, cuando todo te aprisionaQuand plus rien ni personne, quand tout t'emprisonne
Respira, respira, espera y rezaRespire, respire, espère et prie
Inspira, espira, y aire y huye, si te quedas es peorInspire, expire, et de l'air et fuis, si tu restes c'est pire
Respira, respira antes de la asfixiaRespire, respire avant l'asphyxie
Antiséptico, cuando todo se pudreAntisepsie, quand tout pourrit
Haz que tus pulmones se llenenFais tes poumons se remplir
RespiraRespire

Respira, respira poesíaRespire, respire de la poésie
Armonía, bebe lo infinito, aire y deseosDe l'harmonie, bois de l'infini, de l'air et des désirs
Respira, respira, toma alturaRespire, respire, prends de l'altitude
La actitud, dicesL'attitude, dis-tu
Estudia y mata tus hábitosÉtudie et tue tes habitudes
Respira, respira, espera y rezaRespire, respire, espère et prie
Inspira, espira, y aire y huye, si te quedas es peorInspire, expire, et de l'air et fuis, si tu restes c'est pire
Respira, respira antes de la asfixiaRespire, respire avant l'asphyxie
Antiséptico, cuando todo se pudreAntisepsie, quand tout pourrit
Haz que tus pulmones se llenenFais tes poumons se remplir
RespiraRespire