C'est Ensemble

Juntos es Mejor

T'as vu les nouvelles à la télévision
Yo vi las noticias en la televisión
Moi, je me dis qu'ailleurs, c'est pas nos oignons
Yo pienso que en otros lugares, no es asunto nuestro
En y réfléchissant un peu je sais pas
Al reflexionar un poco, no sé
Si c'est malin de penser comme ça
Si es inteligente pensar así
Les maladies les drogues et toutes les misères
Las enfermedades, las drogas y todas las miserias
Tu crois qu'elles vont s'arrêter à la frontière ?
¿Crees que se detendrán en la frontera?
Les poissons au fuel nagent dans toutes les zones
Los peces en el combustible nadan en todas las zonas
Il est pour tout le monde le trou d'ozone
El agujero de ozono es para todos
Alors tu vois
Entonces ves

C'est ensemble, c'est ensemble qu'on vivra
Juntos es mejor, juntos es como viviremos
Y a pas de chemin pour un seul, c'est trop loin, c'est trop froid
No hay camino para uno solo, es demasiado lejos, es demasiado frío
C'est ensemble, ensemble on est des millions (champions)
Juntos somos millones (campeones)
Notre promesse et ce foulard à jamais nous lieront
Nuestra promesa y este pañuelo nos unirán para siempre

Ceux qui s'étripent, on pourrait s'en laver les mains
Aquellos que se pelean, podríamos lavarnos las manos
Mais qui nous dit qu'on sera pas les prochains ?
Pero ¿quién nos dice que no seremos los siguientes?
Ça va mieux là où on construit des écoles
Las cosas van mejor donde construimos escuelas
Et où les filles ont la parole
Y donde las chicas tienen voz
Souviens toi quand on a commencé à chanter
Recuerda cuando empezamos a cantar
C'était trop nul chacun de son côté
Era muy malo, cada uno por su lado
A force de répéter et de s'écouter
Al repetir y escucharnos
C'est l'harmonie qui a gagné
Es la armonía la que ganó
Alors tu vois
Entonces ves

C'est ensemble, c'est ensemble qu'on vivra
Juntos es mejor, juntos es como viviremos
Y a pas de chemin pour un seul, c'est trop loin, c'est trop froid
No hay camino para uno solo, es demasiado lejos, es demasiado frío
C'est ensemble, ensemble on est des millions (champions)
Juntos somos millones (campeones)
Notre promesse et ce foulard à jamais nous lieront
Nuestra promesa y este pañuelo nos unirán para siempre