Wide Awake Record

Registro de Ojos Bien Abiertos

Wide Awake Record

Algún día mirarás hacia atrás con miedoSomeday you will look back with fear
En todo el tiempo que no estuviste aquíOn all the time that you weren't here
Y en ese momentoAnd at that moment
Desearás no haber gastadoYou'll wish you hadn't spent
Todo tu dinero en libros en cervezaAll your book money on beer
Tus amigos están drogados, tus calificaciones son bajasYour friends are high, your grades are low
No podrías entender ni la mitad de lo que sabesCouldn't shake a stick at what you know
Pero cuando se trata de alcohol en sangreBut when it comes to blood alcohol
Obtienes un 4.0You get a 4.0

Tus ojos están rojosYour eyes are red
Tus pulmones están negros (tienes la universidad)Your lungs are black (you've got the coll-edge)
Nos apuñalaste a todos por la espalda (perdiste la ventaja)Stabbed us all right in the back (you've lost the edge)
¿Cómo pudiste venderte así? (nunca lo sabré)How could you sell out like that (I'll never know)

Intentas encajar con todosTry to fit in with everyone
Si no bebes en los dormitoriosIf you don't drink in the dorms
Entonces no eres divertidoThen you're no fun
Juraste lealtad hasta la muerteYou swore true till death
Pero aún eres jovenBut you're still young
Ni siquiera leal hasta los veintiunoNot even true till twenty-one
Cuando fuiste a la escuelaWhen you went to school
Aprendí con certezaI learned for sure
Si no lo eres ahora, nunca lo fuisteIf you aren't now you never were
Y si tienes una sola convicciónAnd if you have a single conviction
No sabes para qué esYou don't know what it's for

Tus ojos están rojosYour eyes are red
Tus pulmones están negrosYour lungs are black
Nos apuñalaste a todos por la espaldaStabbed us all right in the back
¿Cómo pudiste venderte así?How could you sell out like that

Para ver las bandas nunca vasTo see the bands you never go
No apoyas a las bandasYou don't support the bands
Que solías conocerYou used to know
Aquí tienes una pista en caso de que seas lentoHere's a hint in case you're slow
Lollapalooza no es un espectáculoLollapalooza is not a show
Perdiste la ventajaYou lost the edge
Y eso no es lo peorand that's not the worst
Lo triste es que no eres el primeroThe sad thing is you're not the first
Nuestra amistad se acabó, realmente dueleOur friendship's done, it really hurts
Pero tal vez podría tenerBut maybe I could have
Todas tus camisetas viejasAll of your old shirts
Tu disco de Ojos Bien AbiertosYour Wide Awake record
y Chung King tambiénand Chung King too
No pueden valer tanto para tiThey can't be worth that much to you
Quizás esto no sea tan maloMaybe this is not so bad
Porque ahora poseoBecause now i own
todas las cosas que teníasall the things you had
Más amigos míos podrían empezar a beberMore friends of mine could start to drink
Creo que podría usar un nuevo reloj XI could use a new X-watch I think.
Juraste ser leal por la eternidadYou swore you'd be edge to eternity
Pero ahora te estás uniendo a una fraternidadBut now you're pledging a fraternity

Tus ojos están rojosYour eyes are red
Tus pulmones están negrosYour lungs are black
Nos apuñalaste a todos por la espaldaStabbed us all right in the back
¿Cómo pudiste venderte así?How could you sell out like that