Sgt. Pfeffer

Sargento Pfeffer

Sgt. Pfeffer

Y hoy de nuevo me quedé dormido, hombreUnd auch heut' den Tag wieder verpennt, man ich
No soy Superman, pero soy como Clark KentBin nicht Superman, aber Clark Kent man sich
Somos viejos amigos y aunque no tengo visión de rayos XSind alte Freunde und ich hab zwar keinen Röntgenblick
Si el cielo te cae encima y tu mundo se desmoronaDoch fällt dir der Himmel auf den Kopf und deine Welt zerbricht

Y el planeta enfrenta un gran peligroUnd dem Planet droht große Gefahr
Un meteorito cruza su caminoKreuzt ein Meteorstrom seine Bahn
Soy Goldie, el Sargento Pfeffer está de servicioJe suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Con su patineta cruzando el espacioMit dem Skateboard quer durch das All
El planeta enfrenta un gran peligroDem Planet droht große Gefahr
Un post en Facebook es la señalEin Facebook-Post das Signal
Soy Goldie, el Sargento Pfeffer está de servicioJe suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Y la capa es tan retro como AlfUnd das Cape ist so retro wie Alf

Siempre y cuando no esté atrapado en el feed de RedditVorausgesetzt ich häng' nicht grad im Reddit Feed
Y me deje llevar, soy un colgado como Alex McQueenUnd lass' mich hängen, bin ein Hänger wie Alex McQueen
Mírame, incluso los jeans Levi's cuelgan bajoSchau mich an ey, selbst die Levis-Jeans die hängen tief
Dices 'Déjalo estar' pero me dejas colgado, juguemos a ser verdugosDu sagst "Lass hängen" doch lässt mich hängen, lass uns Henker spielen
Esto pronto será tan común como un afinadorDas gehört schon bald zum guten Ton wie n' Stimmgerät
Permanece anónimo y se llama hijo de puta en internetBleibt anonym und nennt sich Hurensohn im Internet
Buscan pareja, esperan que el dinero fluya, saltan a la camaSie partnersuchend, hofft der Rubel rollt, sie springen ins Bett
Pero él es un camarero, un boleto de lotería no es una ganancia, tíraloDoch er ist Kellner, Rubbellos ist kein Gewinn, wirfs weg
Lo siento y así ella sigue buscandoEs tut mir leid und so sucht sie weiter
EncuéntrameSuch mir mal
Alguien que, si por casualidad obtuviera un superpoderJemand der wenn er durch Zufall eine Superkraft bekäm'
Demuestre valor para luchar por el bienDen Mut beweist zu kämpfen für das Gute an
En días festivos sin vacaciones y sin pagoFeiertagen ohne Urlaub und das unbezahlt
Maldita sea, no séScheiße nein, ich wüsste

(Ninguno, ninguno, ninguno)(Kein', kein', kein')
No se me ocurre ningunoDa fällt mir keiner
(Uno, no, no)(Ein, nein, nein)
Pero tal vez salteAber ich springe vielleicht
(Uno, si)(Ein, falls)
Cuando llegue el momentoEs einmal so weit sein
Debería y veo miSollt und ich seh meim'
No, nuestroNein unserem

El planeta enfrenta un gran peligroPlanet droht große Gefahr
Porque un cometa se acerca en curso de colisiónWeil ein Komet auf Kollisionskurs ihm naht
Soy Goldie, el Sargento Pfeffer está de servicioJe suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Con su patineta cruzando el espacioMit dem Skateboard quer durch das All
El planeta enfrenta un gran peligroDem Planet droht große Gefahr
Un post en Facebook como señalEin Facebook-Post als Signal
Soy Goldie, el Sargento Pfeffer está de servicioJe suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Y la capa es tan retro como AlfUnd das Cape ist so retro wie Alf

Contribuyo a la comunidad de esta maneraTrag so mein' Teil zur Gemeinschaft bei
El mayor supervillano de todos se llama SoledadDer größte Superbösewicht von allen heißt Einsamkeit
Es un tirano, así que no hay falsa vanidadIst ein Tyrann, also keine falsche Eitelkeit
Levanta tus brazos, Genkidama significa ser parteHeb deine Arme, Genkidama heißt ein Teil zu sein
Ven, únete, cantamosKomm' stimm mit ein, wir singen

(No, no, no)(Nein, nein, nein)
No estás so-Du bist nicht a-
(-Lo, lo, lo)(-Lein, lein, lein)
Y si lo estás, entonces diUnd bist du's doch dann sag Be-
(-Lo, lo, lo)(-Scheid, scheid, scheid)
Solo una palabra, me tomo mi tiempoNur ein Wort, ich nehm' mir Zeit
Persigue tus demoniosJag deine Dämonen

Porque cuando era pequeño siempre quería ser algoDenn als ich klein war wollt' ich dauernd irgend nen Scheiß
Caballero, Saiyajin, pirata y Power RangerRitter, Saiyajin, Pirat und Powerranger sein
Pero el mundo nunca buscó héroesNur suchte die Welt ja nie nach Helden
Lleno de monstruos pero sin lugares para monstruosVoll Monstern doch auf Monster keine Stellen
Solo nos ponen a nosotros mismos y nos aconsejanMan stellt uns nur auf uns allein und rät uns
'Piensa solo en ti mismo' donde la gente"Denk nur an dich selbst" wo Leute
Ha perdido esperanzas existenciales, miedosExistentiellen Ängste, Hoffnung verloren haben
No ayudan los kryptonianos que combaten el crimenHelfen keine verbrechensbekämpfenden Kryptonier
¿Quién necesita radiactividad en tiempos de YouTube?Wer braucht in Zeiten von YouTube schon Radioaktivität
Mis superpoderes: Interés genuino, oído atentoMeine Superkräfte: Echtes Interesse, offenes Ohr

Porque el planeta enfrenta un gran peligroDenn dem Planet droht große Gefahr
Por una gran fuerza alienígena de MarteDurch eine Alien-Großmacht vom Mars
No, nuestro planeta enfrenta un gran peligroNein unserem Planet droht große Gefahr
Porque un cometa se acerca en curso de colisiónWeil ein Komet auf Kollisionskurs ihm naht
Soy Goldie, el Sargento Pfeffer está de servicioJe suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Con su patineta cruzando el espacioMit dem Skateboard quer durch das All
El planeta enfrenta un gran peligroDem Planet droht große Gefahr
Un post en Facebook como señalEin Facebook-Post als Signal
Soy Goldie, el Sargento Pfeffer está de servicioJe suis Goldie, Sergeant Pfeffer ist zu Dienst
Y la capa es tan retro como AlfUnd das Cape ist so retro wie Alf