God Emperor

Emperador Dios

God Emperor

Tres milenios y medio pasaronThree and a half millenniums went by
En el mundo una vez llamado DuneOn the world once called Dune
La ingeniería mejoró, la tierra fertilizada,Engineering improved, the land fertilised,
El rostro del planeta ha cambiadoThe face of the planet has changed

La gente, una vez tan orgullosa, reducida a exhibicionesThe folk, once so proud, reduced to exhibits
La base de su gloria desaparecióThe base of their glory disappeared
Un último relicario, protegido del aguaOne last relic, from water protected
El desierto Sareer, hogar del hijoThe desert Sareer, home of the son

Monarca y patriarca, para reunir a la humanidadMonarch and patriarch, to gather mankind
Controlador de la religión, defensor de la verdadController of religion, defender of truth
Para que la conciencia madure, dispuesto a pagar el precioFor awareness to mature, willing to pay the price

Él trae la salvación, dominando absolutamenteHe brings salvation, absolutely dominating
Salvando a la humanidad de la ceguera fatalSaving humanity from fatal blindness
Tres mil años de paz para asegurar su supervivenciaThree thousand years of peace to secure their survival

Desde la muerte de su padre ha llevado la cargaSince his father's death he's carried the burden
La simbiosis con Shai-hulud cambió su carneThe symbiosis with Shai-hulud changed his flesh
El mahdi vaciló, dio el paso finalThe mahdi hesitated, he made the final step
Un paso más allá de la humanidad, el alam al-mithalA step beyond humanity, the alam al-mithal

Ya no hay señales de gusano, él mantiene el brote de vidaNo wormsigns anymore, he keeps the bud of life
Rígida su ley, guíalos a través de la oscuridadRigid his law, lead them through the dark
Conociendo su debilidad, el ojo interno prescienteKnowing his weakness, the prescient inner eye
Esperando la llegada, generaciones invisiblesWaiting for the coming, unseen generations

Emperador Dios, la Diáspora por venirGod emperor, the Diaspora to come