Anata Ga Natsu No Mannaka

En Medio del Verano Contigo

Anata Ga Natsu No Mannaka

Sin siquiera conocer el verdadero amor
ほんとのあいもしらないままに
honto no ai mo shiranai mama ni
Estaba saltando en tu mar
あなたのうみにとびこんでいた
anata no umi ni tobikonte ita
Pensé que eran días divertidos
たのしいひびとおもってたけど
tanoshii hibi to omotteta kedo
Pero mientras luchaba, me volvía doloroso
もがくほどにくるしくなるよ
mogaku hodo ni kurushiku naru yo
No necesito estrategias, no necesito mentiras
かけひきはいらないうそもいらない
kakehiki wa iranai uso mo iranai
¿Solo tú eres lo que veo, verdad?
あなたしかみえないのなぜなの
anata dake shika mienai no nase na no?

Sin siquiera conocer el verdadero amor
ほんとのあいもしらないままに
honto no ai mo shiranai mama ni
Me estoy ahogando en tu mar
あなたのうみにおぼれてく
anata no umi ni oboreteku
En medio del verano
なつのまんなかで
natsu no mannaka de

Incluso sin poder ver los sueños del mañana
あしたのゆめさえみえないままに
ashita no yume sae mienai mama ni
Hoy te lo entregué todo
きょうもあなたにすべてささげた
kyou mo anata ni subete sasageta
Aunque los chismes me preocupaban
うわさばなしもきになったけど
uwasa banashi mo ki ni natta kedo
Delante de ti, todo se vuelve borroso
あなたのまえじゃかすんでいくよ
anata no mae ja kasunde yuku yo

No necesito noches sin poder verte, ni mañanas sin esperarte
あえないよるはいらないあさもまてない
aenai yoru wa iranai asa mo matenai
¿Por qué solo tú eres lo que veo, verdad?
あなたしかみえないのなぜなの
anata dake shika mienai no naze na no?

Incluso sin poder ver los sueños del mañana
あすのゆめさえみえないままに
asu no yume sae mienai mama ni
Hoy te lo dedico a ti
きょうもあなたにささげてく
kyou mo anata ni sasageteku
En medio del verano
なつのまんなかで
natsu no mannaka de

Como si la fiebre no se apagara como el sol
まるでたいようのようにねつがさめない
marude taiyou no you ni netsu ga samenai
¿Por qué solo tú eres lo que veo, verdad?
あなたしかみえないのなぜなの
anata dake shika mienai no naze na no?

Sin siquiera conocer el verdadero amor
ほんとのあいもしらないままに
honto no ai mo shiranai mama ni
Estaba saltando en tu mar
あなたのうみにとびこんでいた
anata no umi ni tobikonde ita
Incluso sin poder ver los sueños del mañana
あすのゆめさえみえないままに
asu no yume sae mienai mama ni
Hoy te lo dedico a ti
きょうもあなたにささげてく
kyou mo anata ni sasageteku
En medio del verano
なつのまんなかで
natsu no mannaka de