Tee Pruek Sah (inglês)

Consejero de Amor

Tee Pruek Sah (inglês)

Cada vez que peleas con él, siempre es mi deber secar tus lágrimas y decirte que te calmesEverytime you fight with him it's always my duty to wipe your tears and tell you to calm down
Tengo que decir que él no lo quiso, que no es un problema serioI have to say that he didn't mean it, that it's not a serious issue
Tengo que repetir las mismas palabras de siempre - debo decirte que no seas tan tercaI have to say the same old words everytime - I have to tell you not to be so headstrong
que te comportes, y que tu amor durará mucho tiempothat you should behave yourself, and that your love with last for a long time
Te digo que vuelvas con él, pero mi corazón se está derritiendoI tell you to get back together with him, but my heart is going to melt
Porque casi no puedo contener mis lágrimas, ¿sabes eso?'Cause I almost cannot hold back my tears, do you know that?

Le digo a mi corazón que no sea celoso (estoy forzando a mi corazón, diciéndole a mi corazón)I tell my heart not to be jealous (I'm forcing my heart, telling my heart)
que no debería ser celosothat I shouldn't be jealous
porque personas como yo son simplemente consejeros,because people like me are merely consultants,
que dan consejos, y ahí termina todo.who give advices, and that's the end of it.
Quiero decirte que termines con él (y mires atrás) Dale tu corazón a mí en su lugarI want to tell you to break up with him (and look back) Give your heart to me instead
Pero sé muy bien que no es tan fácil, no es tan fácilBut I know very well that it's not that easy, it's not that easy
Pero aún así estoy dispuesto a ser solo un consejero...But I'm still willing to be just a consultant...

Déjame secar tus lágrimas, sostener tu mano y nunca soltarlaLet me wipe your tears, hold on to your hand, and never let it go
y tengo que tener tiempo para escuchar tus largas historiasand I have to have the time to listen to your long stories
y siempre tengo que asegurarte que no debería haber problemaand I always have to reassure you that there shouldn't be a problem
Él es un buen chico, y te estás preocupando demasiadoHe's a good guy, and you're worrying too much
Tengo que repetir las mismas palabras de siempre - debo decirte que no seas tan tercaI have to say the same old words everytime - I have to tell you not to be so headstrong
que te comportes, y que tu amor durará mucho tiempothat you should behave yourself, and that your love with last for a long time
Te digo que vuelvas con él, pero mi corazón se está derritiendoI tell you to get back together with him, but my heart is going to melt
Porque casi no puedo contener mis lágrimas, ¿sabes eso?'Cause I almost cannot hold back my tears, do you know that?

Le digo a mi corazón que no sea celoso (estoy forzando a mi corazón, diciéndole a mi corazón)I tell my heart not to be jealous (I'm forcing my heart, telling my heart)
que no debería ser celosothat I shouldn't be jealous
porque personas como yo son simplemente consejeros,because people like me are merely consultants,
que dan consejos, y ahí termina todo.who give advices, and that's the end of it.
Quiero decirte que termines con él (y mires atrás) Dale tu corazón a mí en su lugarI want to tell you to break up with him (and look back) Give your heart to me instead
Pero sé muy bien que no es tan fácil, no es tan fácilBut I know very well that it's not that easy, it's not that easy
Pero aún así estoy dispuesto a ser solo un consejero...But I'm still willing to be just a consultant...

Le digo a mi corazón que no sea celoso) Estoy forzando a mi corazón, diciéndole a mi corazónI tell my heart not to be jealous) I'm forcing my heart, telling my heart
(No debería ser celoso)(I shouldn't be jealous)
porque personas como yo (son simplemente consejeros),because people like me (are merely consultants),
que dan consejos, y ahí termina todo.who give advices, and that's the end of it.
Quiero decirte que termines con él (y mires atrás) Dale tu corazón a mí en su lugar...I want to tell you to break up with him (and look back) Give your heart to me instead...
Pero sé muy bien que no es tan fácil, no es tan fácilBut I know very well that it's not that easy, it's not that easy
Pero aún así estoy dispuesto a ser solo un consejero...But I'm still willing to be just a consultant...