Excuse Me Sir

Excusez-moi, Monsieur

Excuse Me Sir

Excusez-moi, monsieur, auriez-vous un briquet ?Excuse me sir do you might have a lighter?
J'ai froid, au moins ma clope est en feu.I’m keeping cold, at least my smoke’s on fire.
Onze de tombés et huit à expirer, désolé maman,Eleven down and eight left to expire, i’m sorry mom,
Je sais que tu n'apprécies pas ça.I know you don’t admire such.

Si ce que tu vois est ce que tu vas découvrirIf what you see is what you will discover
J'espère qu'on va beaucoup apprendre l'un de l'autre.I hope we learn a lot from one another
C'est la tête à l'envers, cette ville de désirs,It’s head over heels this city of desire,
C'est dur de voir ce qui alimente le feu tout seul.It’s hard to see what feeds the fire on it’s own.
Quand ça brûle seul.When it burns alone

Debout près d'une voie rapide, ça part en vrille,Standing close on a fast lane going gone,
Je m'en fous, mais au moins je suis loin de chez moi.I don’t care but at least i’m far from home

Si ce que tu vois est ce que tu vas découvrirIf what you see is what you will discover
J'espère qu'on va beaucoup apprendre l'un de l'autre.I hope we learn a lot from one another
C'est la tête à l'envers, cette ville de désirs,It’s head over heels this city of desire,
C'est dur de voir ce qui alimente le feu tout seul.It’s hard to see what feeds the fire on it’s own.
Quand ça brûle seul.When it burns alone

Debout près d'une voie rapide, ça part en vrille,Standing close on a fast lane going gone,
Je m'en fous, mais au moins je suis loin de chez moi.I don’t care but at least i’m far from home

Elle a dit, reviens ici une fois de plus.She said, please come here once again
Il a dit, je ne ferai probablement plus ça.He said, i probably won’t do that again