Bilan

Historia

Bilan

Unos años de carne y sangreQuelques années de chair et de sang
Unos años marcados por la guitarraQuelques années signées par la guitare
Unos años para agradar a los transeúntesQuelques années pour plaire aux passants
A quienes les hablo de la guitarraA qui l'on parle de la guitare

Para amar tengo seis cuerdas y su maderaJ'ai pour aimer six cordes et son bois
Mis dos manos tomadas por mi guitarraLes deux mains prises par ma guitare
Toda la vida a mi alrededorToute la vie autour de moi
Escuchan juntas mi melodía de guitarraEcoutent à deux mon air de guitare

Aquellos de la noche que vienen a mirarCeux de la nuit qu'on vient regarder
Escuchando la guitarraEn écoutant de la guitare
Solo tienen sus preocupaciones para amarseN'ont pour s'aimer que leurs soucis
Olvidadas por la guitarraA oublier par la guitare

Cualquiera puede tocarlaN'importe qui peut en jouer
Con el corazón, la guitarraAvec un cœur, de la guitare
Pero sin amigos, mis dedos envejecidosMais sans amis, mes doigts vieillis
Quieren otras manos en mi guitarraVeulent d'autres mains sur ma guitare

En mi guitarra, de carne y sangreSur ma guitare, de chair et de sang
Y años de noches con historiasEt des années de nuits à histoire
Historias de sueños para agradar a los transeúntesHistoires de rêves pour plaire aux passants
Que hablarán de la guitarraQui parleront de la guitare