La virgen loca

De gekke maagd

La virgen loca

Van blije en stralendeVan contentos y radiantes
Mijn kleine kikkersMis pequeños renacuajos
In elkaar gekrompen en bangEncojidos y medrosos
In hun schone klerenDentro se sus galas limpias

(Sla me niet, moeder)(No me pegue usted, madre)

Bij het naar buiten gaan, een waarschuwingAl salir, una advertencia
Wees geprezen het adviesSea alabado el consejo
We bereiden de zondag voorPreparamos el domingo
In heilige devotie en gebedEn santa devoción y rezo

En arme degene die ik zie rennenY pobre del que yo vea correr
Of zelfs maar aanrakenNi tan tocaros si quiera
Want jullie zullen voelen van mijn slipperPorque probaréis de mi zapatilla
Warm slapend de hele nachtDurmiendo calientes la noche entera

Altijd maar aan het werkUna siempre trabajando
Zonder beloning te gevenSin otorgar recompensa
Als het grappige van de zaakCuando lo gracioso del caso
Is dat ze geduld adviserenEs que aconsejen paciencia

Jezus, Maria en JozefJesús, María y José
Help me in de agoniesAsistidme en la agonía
Als ik hun verdriet zou tellenSi contara su tristeza
Wanneer een grap me annuleertCuando me anula una burla

Het barmhartige hartEl corazón caritativo
Heeft zijn bestemming geschrevenTiene escrito su destino
Er is zelfs geen hoopNo hay si quiera una esperanza
Om deze afgrond te reddenPara salvar este abismo

Arme verscheurde zielPobre alma desgarrada
Geplaagd door angstenDe temores acosada
Onmiddellijk een voorgevoelEn seguida un presentimiento
Van verlatenheid en schaduwenEl abandono y las sombras

Van blije en stralendeVan contentos y radiantes
Mijn kleine kikkersMis pequeños renacuajos
In elkaar gekrompen en bangEncojidos y medrosos
In hun schone klerenDentro se sus galas limpias

Bij het naar buiten gaan, een waarschuwingAl salir, una advertencia
Wees geprezen het adviesSea alabado el consejo
We bereiden de zondag voorPreparamos el domingo
In heilige devotie en gebedEn santa devoción y rezo

In heilige devotie en gebedEn santa devoción y rezo