Hansel y Gretel

Hänsel und Gretel

Hansel y Gretel

Vor dem verzauberten HäuschenPor la casita encantada
Bist du nicht gefallenNo te has dejado caer
Die Süßigkeiten verschwindenLos dulces se están perdiendo
Es fängt wieder an zu regnenEstá volviendo a llover

Geschenke sind aufgetürmtRegalos amontonados
Hänsel und Gretel weinenHansel y Gretel están llorando
Die guten Feen sind schon gegangenLas hadas buenas ya se han marchado

Die kleine TänzerinLa pequeña bailarina
Hat wieder nach dir gefragtPor ti a vuelto a preguntar
Sitzen beide am FeuerSentados los dos al fuego
Erzählen von ihrem KapitänCuentan cosas de su capitán

Wir vermissen euch alleTe hechamos todos de menos
Die Spieluhr hat keinen neuen Aufzug bekommenNo han vuelto a dar cuerda a la caja musical
So traurig scheinen die Blasen des ChampagnersQue tristes parecen las burbujas del champán

Und wo habe ich diesmal versagt?¿Y en qué he vuelto esta vez a fallar?
Und wo habe ich diesmal versagt?¿Y en qué he vuelto esta vez a fallar?

Sie schlafen langsam einSe van quedando dormidos
In jeder Ecke des ZuhausesEn cada rincón del hogar
Die Herzen aus StoffLos corazones de trapo
Sind weit entfernt von der RealitätEstán muy lejos de la realidad

Ich lasse die Tür einen Spalt offenDejo entornada la puerta
Jeden Moment kannst du die Schwelle überschreitenDe un momento a otro puedes cruzar el humbral
Festgehalten an deinem BildAferrada a tu retrato

Zeigt keine LebenszeichenNo da señales de vida
Und ich beginne schon zu alternY yo ya empiezo a envejecer
Erinnerst du dich an das Häuschen?¿Te acuerdas de esa casita?
Sie wagten es, ein Hotel zu bauenOsaban construir un hotel

Geschenke sind aufgetürmtRegalos amontonados
Hänsel und Gretel weinenHansel y Gretel están llorando
Die guten Feen sind schon gegangenLas hadas buenas ya se han marchado