Hansel y Gretel

Hansel and Gretel

Hansel y Gretel

In the enchanted little housePor la casita encantada
You haven't let yourself fallNo te has dejado caer
The sweets are disappearingLos dulces se están perdiendo
It's starting to rain againEstá volviendo a llover

Presents piled upRegalos amontonados
Hansel and Gretel are cryingHansel y Gretel están llorando
The good fairies have already leftLas hadas buenas ya se han marchado

The little dancerLa pequeña bailarina
Has asked about you againPor ti a vuelto a preguntar
Sitting by the fireSentados los dos al fuego
They talk about their captainCuentan cosas de su capitán

We all miss youTe hechamos todos de menos
They haven't wound up the music box againNo han vuelto a dar cuerda a la caja musical
How sad the bubbles in the champagne lookQue tristes parecen las burbujas del champán

And what have I failed at this time?¿Y en qué he vuelto esta vez a fallar?
And what have I failed at this time?¿Y en qué he vuelto esta vez a fallar?

They’re falling asleepSe van quedando dormidos
In every corner of the homeEn cada rincón del hogar
The rag heartsLos corazones de trapo
Are far from realityEstán muy lejos de la realidad

I left the door ajarDejo entornada la puerta
At any moment you could cross the thresholdDe un momento a otro puedes cruzar el humbral
Clinging to your pictureAferrada a tu retrato

It shows no signs of lifeNo da señales de vida
And I'm starting to ageY yo ya empiezo a envejecer
Do you remember that little house?¿Te acuerdas de esa casita?
They dared to build a hotelOsaban construir un hotel

Presents piled upRegalos amontonados
Hansel and Gretel are cryingHansel y Gretel están llorando
The good fairies have already leftLas hadas buenas ya se han marchado