Fiesta de los maniquíes

Mannequin Party

Fiesta de los maniquíes

Stiff bodiesRígidos los cuerpos
the mannequins dance.los maniquíes bailan.
With the red of their lipsCon el rojo de sus labios
and the shine of their hair.y el brillar de su cabello.
Glassy staresMiradas de cristal
wrapped under the sax.bajo el saxo envueltas.
Perfections in the curlsPerfecciones en los rizos
their throats dry.sus gargantas secas.
Mannequin party,Fiesta de los maniquíes,
don't touch them, please.no los toques, por favor.

My little ladyMi pequeña dama
tell me how you're feeling,dime cómo te encuentras,
perhaps disappointedacaso decepcionada
to see me dead on the scene.de verme muerto en la escena.
I want to be the guardianYo quiero ser el guardián
of those starless nights.de esas noches sin estrellas.
Don't delay your arrivalNo demores tu tardanza
Cinderella, they await you.que te esperan, cenicienta.

Mannequin party,Fiesta de los maniquíes,
don't touch them, please.no los toques, por favor.