Fiesta de los maniquíes

Fête des mannequins

Fiesta de los maniquíes

Rigides les corpsRígidos los cuerpos
les mannequins dansent.los maniquíes bailan.
Avec le rouge de leurs lèvresCon el rojo de sus labios
et l'éclat de leurs cheveux.y el brillar de su cabello.
Regards de cristalMiradas de cristal
sous le saxophone envoûtant.bajo el saxo envueltas.
Perfections dans les bouclesPerfecciones en los rizos
toutes leurs gorges sèches.sus gargantas secas.
Fête des mannequins,Fiesta de los maniquíes,
ne les touche pas, s'il te plaît.no los toques, por favor.

Ma petite dameMi pequeña dama
dis-moi comment tu vas,dime cómo te encuentras,
serais-tu déçueacaso decepcionada
de me voir mort sur scène.de verme muerto en la escena.
Je veux être le gardienYo quiero ser el guardián
de ces nuits sans étoiles.de esas noches sin estrellas.
Ne tarde pas tropNo demores tu tardanza
tu es attendue, cendrillon.que te esperan, cenicienta.

Fête des mannequins,Fiesta de los maniquíes,
ne les touche pas, s'il te plaît.no los toques, por favor.