Maldito El Día

Maudit Soit Le Jour

Maldito El Día

Dis-moi comment oublier ton visageDime como olvidar tu cara
Dis-moi comment oublier ta voixDime como olvidar tu voz
Dis-moi comment penser que tout est finiDime como pensar que todo acabo

Dis-moi si tu ne te souviens plusDime si tú ya no recuerdas
Dis-moi si le temps te trahitDime si el tiempo te es traición
Dis-moi si je t'ai volé le cœurDime si te he robado el corazón

Dis-moi comment oublier tes baisersDime con olvidar tus besos
Dis-moi comment oublier ton amourDime como olvidar tu amor
Dis-moi comment ignorer ce qui s'est passéDime como ignorar lo que paso

J'aimerais revenir avec toiQuisiera regresar contigo
Mais je suis juste ton amiPeso yo soy solo tu amigo
Et je ne trouve plus d'autre raisonY ya no encuentro otra razón

Comment vivre, comment rêver, comment ressentirComo vivir, como soñar, como sentir
Comment as-tu pu oublier, si quand je pleure c'est pour essayerComo pudiste olvidar, si cuando lloro es por tratar

Comment continuer, comment m'arrêter, comment insisterComo seguir, como parar, como insistir
Comment puis-je t'oublier, si tout me fait me souvenirComo te puedo olvidar, si todo me hace recordar

Dis-moi si tu ressens ce que je ressens pour toiDime si sientes lo que yo te quiero
Et tu sais déjà que sans toi je meursY tú ya sabes que sin ti me muero
Dis-moi ce que tu veux s'il te plaîtDime lo que tú quieras por favor

Tu sais que je souffreTú sabes que yo estoy sufriendo
Mais mon orgueil dit non, et je mensPero mi orgullo dice no, y te miento
Et je ne trouve plus d'autre raisonY ya no encuentro otra razón

Comment vivre, comment rêver, comment ressentirComo vivir, como soñar, como sentir
Comment as-tu pu oublier, si quand je pleure c'est pour essayerComo pudiste olvidar, si cuando lloro es por tratar

Comment continuer, comment m'arrêter, comment insisterComo seguir, como parar, como insistir
Comment puis-je t'oublier, si tout me fait me souvenirComo te puedo olvidar, si todo me hace recordar

J'aimerais te dire ce que je ressensQuisiera decirte lo que siento
Mais je ne peux pas attendrePero no puedo esperar
J'aimerais te parler avec des motsQuisiera hablarte con palabras
Mais je n'ai pas les mots pour te le direPero no me alcanzan para decirte

Comment vivre, comment rêver, comment ressentirComo vivir, como soñar, como sentir
Comment as-tu pu oublier, si quand je pleure c'est pour essayerComo pudiste olvidar, si cuando lloro es por tratar

Comment continuer, comment m'arrêter, comment insisterComo seguir, como parar, como insistir
Comment puis-je t'oublier, si tout me fait me souvenirComo te puedo olvidar, si todo me hace recordar