Sweet Thing

Cosa Dulce

Sweet Thing

En una mañana temprana cuando no puedo abrir los ojos
이른 아침에 눈이 떠지지 않을 때
ireun achime nuni tteojiji aneul ttae
Preparo una taza de café pensando en ti
널 생각하며 커피한잔을 준비해
neol saenggakamyeo keopihanjaneul junbihae
Tu nombre es tan dulce
너의 이름이 참 달다
neoui ireumi cham dalda
El sueño desaparece de repente
잠이 번쩍 달아나지이
jami beonjjeok daranajii

Cuando revuelvo un poco más en la ropa que elegí al azar
대충 고르던 옷을 좀 더 뒤적거릴 때
daechung goreudeon oseul jom deo dwijeokgeoril ttae
Solo sé que estoy enamorado
I just know 사랑에 빠진 걸까
I just know sarang-e ppajin geolkka
Fluyes y desbordas
넌 흘러서 넘쳐흘러
neon heulleoseo neomchyeoheulleo
Probablemente discutiremos de todos modos
우린 아마 다퉈도
urin ama datwodo
Parece que nos derretiremos pronto
어차피 금방 녹을 것 같아
eochapi geumbang nogeul geot gata
Estrellas de caramelo en tus ojos
두 눈에 별사탕
du nune byeolsatang
Creo que voy a reír
(난) 웃어버릴 것 같아
(nan) useobeoril geot gata

Necesitamos algo dulce
우린 단게 필요해
urin dan-ge piryohae
La vida es amarga y agotadora
삶은 쓰고 피곤해
salmeun sseugo pigonhae
Quiero darte un corazón dulce
머리가 핑 돌만큼
meoriga ping dolmankeum
Que haga girar tu cabeza
달달한 마음을 주고 싶어
daldalhan ma-eumeul jugo sipeo
Quiero quedarme en tu corazón, no solo en tu mente
네 머리속에 말고 마음속에 머물래
ne meorisoge malgo ma-eumsoge meomullae
¿Qué tan bien lo haré cuando estés conmigo?
내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면
naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon

Sí, empuja y tira, ¿por qué preocuparse? Solo abrázame
Yeah 밀고 당겨 왜 고민해 그냥 안겨
Yeah milgo danggyeo wae gominhae geunyang an-gyeo
Confía en mí, tira de mí para que no hable
날 믿고 당겨 쓰지 않게 입엔 단거
nal mitgo danggyeo sseuji an-ge iben dan-geo
Prefiero el mango que las fresas, ¿tú también? Dime
난 딸기 보단 망고 혹시 너도? 아님 말고
nan ttalgi bodan manggo hoksi neodo? anim malgo
¿Qué más puedo hacer? Sigo alimentándote
어쩔라고 계속 먹여
eojjeollago gyesok meogyeo
El amor se come pero no se atraganta
사랑은 먹어도 안쪄
sarang-eun meogeodo anjjyeo
Créeme solo una vez
날 믿어봐 한번만
nal mideobwa hanbeonman
Cierra los ojos solo una vez
눈 딱 감고 한번만
nun ttak gamgo hanbeonman
Prueba mis labios
입술 아 해봐
ipsul a haebwa
Te lo dije, mira
말했잖아 거봐
malhaetjana geobwa
Mi amor no es tan amargo como piensas
네 생각만큼 쓰지 않아 나의 사랑은
ne saenggangmankeum sseuji ana naui sarang-eun
Soy más dulce de lo que esperas
네 기대보다도 더 달걸 나란 사람은
ne gidaebodado deo dalgeol naran sarameun

¿Nos vemos los lunes, miércoles y viernes o los martes y jueves son mejores?
월수금에 만날까 화목토가 좋을까
wolsugeume mannalkka hwamoktoga joeulkka
O tal vez lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
아니면 월화수목금토일요일
animyeon wolhwasumokgeumtoiryoil
Hmm, creo que te necesito ahora
음음 I think I need you now
eumeum I think I need you now
No importa lo que digan los demás
누가 뭐라 해도 난
nuga mwora haedo nan
Esta vez, me arriesgaré contigo
이번엔 네게 올인할래
ibeonen nege orinhallae
No quiero pensar demasiado
머리 쓰기 싫어
meori sseugi sireo
Voy a desarmar mis defensas
(난) 무장해제를 할게
(nan) mujanghaejereul halge

Necesitamos algo dulce
우린 단게 필요해
urin dan-ge piryohae
La vida es amarga y agotadora
삶은 쓰고 피곤해
salmeun sseugo pigonhae
Quiero darte un corazón dulce
머리가 핑 돌만큼
meoriga ping dolmankeum
Que haga girar tu cabeza
달달한 마음을 주고 싶어
daldalhan ma-eumeul jugo sipeo
Quiero quedarme en tu corazón, no solo en tu mente
네 머리속에 말고 마음속에 머물래
ne meorisoge malgo ma-eumsoge meomullae
¿Qué tan bien lo haré cuando estés conmigo?
내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면
naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon

No estoy temblando
떨고 있는 게 아냐
tteolgo inneun ge anya
Estoy siguiendo el ritmo
리듬을 타는 거야
rideumeul taneun geoya
No soy tan tímido
난 그리 소심하진 않아
nan geuri sosimhajin ana
Puede que esa sea la imagen que tengo
그런 이미지일 수는 있어
geureon imijiil suneun isseo
Porque no me conoces realmente
진짜 나를 다 몰라서 그래
jinjja nareul da mollaseo geurae
Esperando sorpresas una y otra vez
반전 또 반전이 널 기다려
banjeon tto banjeoni neol gidaryeo

Necesitamos algo dulce
우린 단게 필요해
urin dan-ge piryohae
La vida es amarga y agotadora
삶은 쓰고 피곤해
salmeun sseugo pigonhae
Quiero darte un corazón dulce
머리가 핑 돌만큼
meoriga ping dolmankeum
Que haga girar tu cabeza
달달한 마음을 주고 싶어
daldalhan ma-eumeul jugo sipeo
Quiero quedarme en tu corazón, no solo en tu mente
네 머리속에 말고 마음속에 머물래
ne meorisoge malgo ma-eumsoge meomullae
¿Qué tan bien lo haré cuando estés conmigo
내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면
naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon