Meus Votos (Ouvi Dizer)

Mis Votos (Escuché Decir)

Meus Votos (Ouvi Dizer)

Para no contradecir al Sol, brillante astro reyPra não desmentir o Sol, brilhante astro rei
Espero subir al alba para amanecerEspero subir a alva para amanhecer
Guardo la risa, quito mi nariz de escenaPrendo o riso, tiro meu nariz de cena
Fingiendo no tener prisa por vivirFinjo não ter pressa de viver!

Aunque tan feliz, canto mal y en portuguésMesmo tão feliz eu canto mal e em português
Sé lo que se dice, lo que se deja de decirSei o que se diz, o que se deixa de dizer
Los sueños también son realesSonhos também são reais
No vale la penaNão vale a pena
¡Menos complicado es vivir!Menos complicado é viver!

Mi amor, el amor es un hito eterno, escuché decirMeu amor, o amor é um marco eterno, ouvi dizer
Una fuerza mucho más fuerte que la muerte, escuché decirForça bem mais forte do que a morte, ouvi dizer
Si me quedo callado, por favor, entiendeSe eu ficar calado, por favor, entenda
He llegado al final de todos los porquésCheguei ao fim de todos os porquês

Si un actor aturdido ensaya su papelSe um ator atordoado ensaia seu papel
Diez mil pares de ojos ya lo vieron sin sombreroDez mil pares de olhos já o viram sem chapéu
Planeamos todo, pero la vidaPlanejamos tudo, mas a vida
Es desde los bastidores; caída sin dobleÉ desde os bastidores; queda sem dublê

Todo lo que se ha dado cae del suelo al cieloTudo que se tem doado cai do chão pro céu
Caemos al revés en este azul sin veloDespencamos ao contrário nesse azul sem véu
¡Que nuestro amor derribe los batallones!Nosso amor derrube os batalhões!
¡Descansa sobre nosotros el Espíritu de Dios!Repousa sobre nós o Espírito de Deus!

Mi vida, ¡soy capaz de cambiarme a mí mismo!Minha vida, sou capaz de me mudar de mim!
Prometo amarte hasta el fin del finEu prometo te amar até o fim do fim
Ya dijeron que era imposible ser feliz asíJá disseram impossível ser feliz assim
Pero un gran amor se vive, no se diceMas um grande amor se vive, não se diz