Não Pode Ser

No Puede Ser

Não Pode Ser

Leí en el periódicoLeu no jornal
Que los tiempos han cambiadoQue os tempos mudaram
Nadie planta jardines naturalesNinguém mais planta jardim natural
Ni lee periódicosNem lê jornal
Que la terquedad de los adultosQue a teimosia dos adultos
Es nuestro problema actualÉ nosso problema atual
Por precaución, ya se deshizoPor precaução, já se livrou
De todas las orquídeas del patioDe todas as orquídeas do quintal

Escuchó decirOuviu dizer
Que no se escucha nadaQue não se ouve nada
Todo es pura locuraTudo é pura maluquice
Y nadie tiene nada que decirE ninguém tem nada a dizer
Que los jóvenes de hoy saben muchoQue os jovens de hoje sabem muito
Y ya no quieren saberE já não querem saber
Desde entonces, se negóDesde então, se recusou
A tener más noticiasA ter mais notícias

Yo tambiénEu também
Pagaría por verPago pra ver
Gente superando sus conflictosGente superando seus conflitos
Al ritmo del rock inglésAo som de rock inglês
No sé quéNão sei o que
Haría con mi joven furiaFaria com a minha jovem fúria
Si no fuera por ustedes, familiaSe não fossem vocês, família
Pero no puede serMas não pode ser
¡Ya tenemos otra vida que vivir!Já temos outra vida pra viver!

¡Júnior, ven a ver cómo está mejorandoJúnior, vem ver como tá ficando
Mi internetés!Mais fluente o meu internetês!
No sé qué haríaNão sei o que eu faria
Con mi vieja angustiaCom a minha velha angústia
Si no fuera por ustedes, familiaSe não fossem vocês, família!
¡Ah, no puede ser!Ah, não pode ser
Tenemos muchas cosas que hacerTemos muita coisa pra fazer

Mira en lo que resultóÓ no que deu
Sí, si ustedes hubieran escuchado, habrían sabidoÉ, se vocês escutassem teriam sabido!
No es la primera vezNão é a primeira vez
Creo que los oídos en esta casaAcho que os ouvidos nessa casa
Tienen paredes. AdiósTêm paredes. Adeus
Mi corazón ya se ha mudadoMeu coração já se mudou
Mucho más que partidoBem mais que partido

Más que yo, que túMais que eu, que você
La vida es más grande, es mucho más grandeA vida é maior, é bem maior
Mucho más grande que yo y que túMuito maior que eu e você
Mejor que luchar o entristecerMelhor do que lutar ou enlutar
O resistir es vivirOu relutar é viver!
¡Y quién no sabe eso?E quem não sabe disso?