Massacre

Masacre

Massacre

São PauloSão Paulo
2 de octubre del 922 de outubro de 92
Nadie lo esperabaNinguém estava esperando
Aniquilación del gobierno de la ciudadAniquilação do governo da cidade
Más de cien presos fueron asesinadosCerca de mais de cem presos foram mortos
Puro holocausto en CarandiruPuro holocausto em Carandiru

Muchos no eran condenadosMuitos não eram condenados
Fueron asesinados sin compasiónForam mortos sem compaixão
La policía aún intenta ocultar el terrorPolícia ainda tenta ocultar o terror
Diciendo que solo fueron ocho muertesDizendo que apenas foram oito mortes
Pero sabemos que esto es un método de exterminioMas sabemos que isso um método de exterminação
De la población en las prisionesDa população nas prisões

Conflagración de la brutalidad policialConflagração da brutalidade policial
Disciplina e ignorancia, estado manchado en sangreDisciplina e ignorância, estado manchado em sangue
El terror permanece en el subconsciente de aquellos que lo vivieronTerror permanece no subconsciente daqueles vivenciaram
¡La masacre del pabellón nueve!O massacre do pavilhão nove!

Este tercer mundo aún es esclavizado por los criminales de uniformeEsse terceiro mundo ainda é escravizado pelos criminosos de uniforme
Represión, miseria y miedo aún consumen a un pueblo oprimidoRepressão, miséria e medo ainda consome um povo oprimido
Ellos destruyen pensamientos libres sobre falsas promesasEles Destroem pensamentos livres em cima de falsas promessas
Odio, retroceso, corrupción, nuestra bandera se alzaÓdio, regresso, corrupção a nossa bandeira se ergue