Driven Hard

Empujado al límite

Driven Hard

Mis sueños no son mi dueñoMy dreams are not my master
Mis pensamientos no son mi objetivoMy thoughts are not my aim
Triunfo equilibrado con desastreTriumph balance with disaster
Dos impostores uno y el mismoTwo impostors one and the same

He escuchado la verdad que he habladoI have heard the truth I've spoken
Ahora retorcida en una trampa para tontosTwisted now a trap for fools
He tenido mi trabajo de toda la vida destrozadoI have had my life's work broken
Para empezar de nuevo con herramientas desgastadasTo start again with worn out tools
Sostuve mis ganancias en una manoHeld my winnings in one hand
Y las arriesgué en un solo caballoAnd risk them on a single horse
Perder y empezar desde el principioLose and start at my beginning
Y nunca hablar de mi pérdidaAnd never tell about my loss

Empujado al límite, mente, corazón y cuerpoDriven hard, mind, heart and body
Cuando todo se ha idoWhen all is gone
Aferrado aún más fuerteHeld on still even tighter
A mi voluntad que me grita 'Aférrate'To my will which screams to me 'Hold on'
He mantenido la calma cuando los que me rodeanI've kept my head when those about me
Pierden la suya y me culpanLosing theirs on me they blame
Confío en mí mismo cuando otros dudan de míTrust myself when other doubt me
Permito que duden de todos modosAllow their doubting all the same
Empujado al límite, mente, corazón y almaDriven hard, mind, heart and soul
Hasta el punto en que todo está completoTo the point when all is whole

Empujado al límite, mi corazónDriven hard, my heart
Empujado al límite, mi almaDriven hard, my soul
Empujado al límite, es la forma en que veo este mundoDriven hard, is the way that I see this world

He esperado y no me he aburridoI have waited and not grown bored
Mentido, pero no he comerciado con mentirasLied about, not dealt in lies
Algunos hombres me odian pero yo no a ellosSome men hate me but I not them
No parezco demasiado bueno ni hablo demasiado sabioDon't look too good nor talk too wise

He hablado con multitudes y mantenido mi virtudTalked with crowds and kept my virtue
Un toque comúnA common touch
Ni amigo ni enemigo pueden lastimarmeFriend nor foe can ever hurt me
Todos los hombres cuentan para mí pero ninguno demasiadoAll men count with me but none too much
Lleno cada horaI fill each and every hour
Con sesenta minutos de carrera a distanciaWith sixty minutes of distance run
Sabiendo que ningún hombre puede tocarmeKnowing that no man can touch me
Mirando directamente al solGazing straight into the sun
El mundo es mío y todo dentro de élMine is the world and all within
Y, lo que es más, soy un hombre, hijo míoAnd, which is more, I'm a man my son

Empujado al límite, mi corazónDriven hard, my heart
Empujado al límite, mi almaDriven hard, my soul
Empujado al límite, es la forma en que veo este mundoDriven hard, is the way that I see this world