Die Rache

La Venganza

Die Rache

El infortunio comenzó en un nacimientoDas Unglück begann bei einer Geburt
En un pueblito esclavo.In einen Sklavenstädtchen.
Lo obligaron a conquistar el mundoMan zwang ihn die Welt zu erobern
A saciar su sed de destrucción.Den Zerstörungstrieb zu stillen.
Lo entrenaron para sufrirMan bildete ihn aus zu erleiden
Muchísimos tormentos.Viele, Viele Qualen.
Su único amigo, su hermanoSein einzigster Freund ,sein Bruder
Se convirtió en su rival.Wurde zum Rivalen.

Coro: La venganza, del fuego.Chorus :Die Rache, des Feuers.
La venganza, de los tormentos.Die Rache, der Qualen.
La venganza, del horror.Die Rache, des Grauens.
La venganza, de los esclavos.Die Rache, der Sklaven.

Secuestraron a los recién nacidosMan entfürhte die Neugeborenen
Para nunca más volverlos a ver.Auf Nimmerwiederseh´n.
Fueron torturados como sus padresSie wurden gefoltert wie ihre Eltern
Y nunca más los verán.Und werden sie nie wieder seh´n.
El líder se regocija con los tormentosDas Oberhaupt erfreuh´t sich an den Qualen
Que sufren las víctimas.Die mit den Opfern gescheh`n.
Los niños se convierten en esclavosAus Kindern werden Sklaven
Que luego marchan a la guerra.Die später in die Kriege zieh´n.

CoroChorus

'ÉL' los unió"ER" gründete sie zusammen
En una pequeña tribu.Zu einen Gruppenvölkchen.
Para abandonar la ciudad esclavaDie Sklavenstadt zu verlassen
Y alejarse de esos pueblos.Hinweg von diesen Städtchen.

Se encontraron en los bosquesMan fand´ sich in den Wäldern
Donde construyeron un pueblo.Dort baute man sich ein Dorf.
Conquistar los bosquesDie Wälder zu erobern
Y obtener la fuerza que allí residía.Die Kraft holen, die dort war.

Después de algunos buenos añosNach einigen guten Jahren
Regresaron.Kehrten sie zurück.
Destruir la ciudad esclavaDie Sklavenstadt zu zerstören"
Sí, ese era su objetivo.Ja das war ihr Ziel.
Derribaron todas las murallasSie zersclugen alle Mauern
Y asesinaron a cada persona.Und mordeten jeden Mensch.
Reducieron esa ciudadSie haben diese Stadt
A escombros y cenizas.In Schutt und Asche gelegt.