Mi Rival (Stripped Version)

Mein Rivale (Akustikversion)

Mi Rival (Stripped Version)

Wohin gehst du, um die Wahrheit zu suchen?¿Dónde vas buscando verdad?
Wohin gehst du ohne deine Haut und Frieden?¿Dónde vas sin tu piel ni paz?

Alles, was ich mitnehme,Todo aquello que me llevo
Dein Schreien.Tu gritando
Die Geister hallen wider.Los fantasmas se hacen eco
Unter ihnen bin ich einer mehr, wenn ich will.Entre ellos soy uno más si quiero
Ich fühle mich nicht mehr,Ya no me siento
Und du so weit weg,Y tú tan lejos
Immer so weit weg.Siempre tan lejos

Alles, was ich mir schulde,Todo aquello que me debo
Ich so tot.Yo tan muerto
Es sind die Überreste dieses Körpers,Son los restos de este cuerpo
Eine Wüste und die Lichter in der Ferne.Un desierto y las luces a lo lejos
Hier sind meine Ängste, die innen brennen.Aquí mis miedos que queman dentro

Alles, was ich hätte sein können,Todo lo que pude haber sido yo
Ging in der Wut verloren.Quedó perdido en la rabia
Und ich war schlimmer zu mir als jeder andere.Y fui peor conmigo que cualquiera
Und ich fand die Stimme,Y encontré la voz
Die Ruhe kam ans Licht,Salió a la luz la paz
Ohne zu wissen, dass ich mich fand,Sin saber que me encontraba
Ohne zu wissen, dass ich es nicht war.Sin saber que no era yo
Der, der ich hätte sein können, nein.El que pude haber sido, no
Ich hörte auf, das zu sein, was wir lebten.Dejé de ser lo que vivimos
Ich verlor die Stimme,Perdí la voz
Für jeden Schrei, der nach einem Grund suchte.Por cada grito que buscaba alguna razón
Die Ruhe kam ans Licht,Salió a la luz la paz
Ohne zu wissen, dass ich mich fand,Sin saber que me encontraba
Ohne zu wissen, dass ich es nicht war.Sin saber que no era yo

Ich war das Ende, um wahr zu sein.Fui final para ser verdad
Ich war vielleicht mein bester Rivale.Fui quizás mi mejor rival

Alles, was ich hätte sein können,Todo lo que pude haber sido yo
Ging in der Wut verloren.Quedó perdido en la rabia
Und ich war schlimmer zu mir als jeder andere.Y fui peor conmigo que cualquiera
Und ich fand die Stimme,Y encontré la voz
Die Ruhe kam ans Licht,Salió a la luz la paz
Ohne zu wissen, dass ich mich fand,Sin saber que me encontraba
Ohne zu wissen, dass ich es nicht war.Sin saber que no era yo
Der, der ich hätte sein können, nein.El que pude haber sido, no
Ich hörte auf, das zu sein, was wir lebten.Dejé de ser lo que vivimos
Ich verlor die Stimme,Perdí la voz
Für jeden Schrei, der nach einem Grund suchte.Por cada grito que buscaba alguna razón
Die Ruhe kam ans Licht,Salió a la luz la paz
Ohne zu wissen, dass ich mich fand,Sin saber que me encontraba
Ohne zu wissen, dass ich es nicht war.Sin saber que no era yo