Saudade

Añoranza

Saudade

Ven, este anheloVem, essa tal saudade
Que golpea, aprieta, abraza, te invade sin permisoQue bate, aperta, abraça, te invade sem permissão
Ven y ven de verdadVem, e vem de verdade
Por mucho que lo intentes, es imposible pensar con razónPor mais que você tente é impossível de pensar com a razão

Y el cofre es la pared que evita que mi corazón vuele, que vaya hacia tiE o peito é a parede que impede o meu coração de voar, de ir até você
Pero es bueno tener ese sentimiento que te trae aquíMas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Incluso sin ser, sin verteMesmo sem estar, mesmo sem te ver

Y cuando ella me golpea y me abraza, me voy a involucrarE quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
En mis pensamientos, le devolveré la sonrisaNos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sé que no lo verás, pero en el fondo no importaSei que você não vai ver, mas no fundo não importa

Sabes, estoy a gustoSabe, estou a vontade
Cuando el vacío regresa, la nostalgia viene a llenarseQuando o vazio volta, a saudade vem pra preencher
Sabes, suena tontoSabe, parece bobagem
Nunca estoy solo ya que siempre puedo recurrir a tiNunca estou sozinho já que sempre posso recorrer a você

Y el cofre es la pared que impide que mi corazón, volando, llegue a tiE o peito é a parede que impede o meu coração, de voar, de ir até você
Pero es bueno tener ese sentimiento que te trae aquíMas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Incluso sin ser, sin verteMesmo sem estar, mesmo sem te ver

Y cuando ella me golpea y me abraza, voy a involucrarme, voy a enmarcarteE quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
En mis pensamientos, le devolveré la sonrisaNos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sé que no lo verás, pero en el fondo no importaSei que você não vai ver, mas no fundo não importa

La la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiáLa la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá

Saudade es así, una imagen que nunca se doblaSaudade é assim, um quadro que nunca entorta