O Preço do Amor

El Precio del Amor

O Preço do Amor

Había un hacendadoExistia um fazendeiro
Que era rico y vanidosoQue era rico e vaidoso
Ganaba mucho dineroGanhava muito dinheiro
Era un hombre peligrosoEra um homem perigoso
Tenía una hija solteraTinha uma filha solteira
Que era un ángel orgullosoQue era um anjo garboso
Un día se enamoró, ay, ayUm dia se apaixonou, ai, ai
De un chico valientePor um rapaz corajoso

El chico era muy pobreO moço era muito pobre
Había perdido a sus padresTinha perdido seus pais
Conoció a la hacendadaConheceu a fazendeira
Y le gustó muchoE dela gostou demais
Ella también gustó de élEla gostou muito dele
Pronto intercambiaron señalesTrocaram logo os sinais
Ese amor repentino, ay, ayAquele amor repentino, ai, ai
Se apoderó del chicoTomou conta do rapaz

Pedir su mano en matrimonioPedir ela em casamento
El chico decidió entoncesO moço então resolveu
El hacendado adineradoO fazendeiro ricaço
Se ofendió en ese momentoNesta hora se ofendeu
Mandó llamar a sus matonesMandou chamar seus capanga
Y al pobre golpeóE no coitado bateu
Para evitar su muerte, ay, ayPara evitar sua morte, ai, ai
La hija se interpusoA filha se intrometeu

Padre, ten piedadMeu pai tenha piedade
Escucha lo que voy a decirEscute o que eu vou dizer
Él es el padre de tu nietoEle é o pai do seu neto
Que pronto naceráQue não demora a nascer
El viejo se sintió malO velho sentiu-se mal
Cayó al suelo para morirCaiu no chão pra morrer
Al final se casaron, ay, ayO fim os dois se casaram, ai, ai
Y felices fueron a vivirE felizes foram viver