Terra Querida

Tierra Querida

Terra Querida

Ya muy cansado de ser un campesinoJá muito cansado de ser um roceiro
Decidí un día dejar mi tierra natalResolvi um dia deixar meu sertão
Me mudé a la ciudad, dejé mi ranchitoMudei pra cidade, deixei meu ranchinho
A mis viejos padres y también a mis hermanosOs meus velhos pais e também meus irmãos

También dejé a mi amorcito alláLá também deixei o meu amorzinho
Llorando bajito, apretó mi manoChorando baixinho apertou minha mão
Te vas, me quedaré solaVocê vai embora, ficarei sozinha
Triste vida la mía en esta soledadTriste vida minha é nesta solidão

En mi partida recuerdo, niñaNa minha partida recordo, menina
Cómo la lluvia fina en la tierra caíaComo a chuva fina na terra caía
Con su pañuelo blanco secaba las lágrimasCom seu lenço branco enxugava os pranto
Que de tanto llorar caían por su rostroQue de chorar tanto em seu rosto descia

Tan amargado sentí gran dolorTão amargurado senti grande dor
Por su amor que ahora perdíaPor seu amor que agora eu perdia
Sentí en mi pecho una gran ansiedadSenti em meu peito uma grande ansiedade
Y loca voluntad de volver algún díaE louca vontade de voltar um dia

Ya han pasado tres años desde que me fuiJá fazem três anos que eu vim embora
Todavía recuerdo mi partidaAinda me lembro da minha partida
Aquí en la ciudad vivo felizAqui na cidade eu vivo feliz
El destino quiso que triunfara en la vidaO destino quis que eu vencesse na vida

Entré en la radio, hoy soy cantanteIngressei no rádio, hoje eu sou cantor
De gran valor y gloria merecidaDe grande valor e glória merecida
A veces cantando empiezo a llorarÀs vezes cantando começo a chorar
Pienso en regresar a mi tierra queridaPenso em regressar a minha terra querida