Triste Confissão

Triste Confesión

Triste Confissão

Mi amigo, siéntate aquí a mi ladoMeu amigo, sente aqui do meu lado
Y pide al mesero cualquier bebidaE pede ao garçom uma bebida qualquer
Mientras nos hundimos en la bebidaEnquanto nós se naufraga na bebida
Hablemos de algún tema de mujeresVamos dizer algum assunto de mulher

Quiero hablar de hombre a hombreQuero falar de homem para homem
Cara a cara, diré con franquezaDe frente a frente eu vou dizer de peito a peito
Porque un hombre no teme a otro hombrePorque um homem não teme outro homem
En esta mujer también tengo derechoNessa mulher eu também tenho o direito
Porque un hombre no teme a otro hombrePorque um homem não teme outro homem
En esta mujer también tengo derechoNessa mulher eu também tenho o direito

Sé hombre, amigo mío, sé hombreSeja homem, meu amigo, seja homem
Porque un hombre es sinceramente honestoPorque um homem francamente é sincero
Esta mujer lleva mi apellidoEsta mulher leva o meu sobrenome
En la ley de Dios, solo a ella veneroNa lei de Deus somente ela eu venero

Mi consuelo es besar tu retratoO meu consolo é beijar o seu retrato
Que sostengo apretado en mis manosQue eu trago apertado em minhas mãos
Mi amor lo dedico solo a ellaO meu amor eu dedico só pra ela
Siento mi pecho desgarrado de pasiónSinto meu peito retalhado de paixão
Mi amor lo dedico solo a ellaO meu amor eu dedico só pra ela
Siento mi pecho desgarrado de pasiónSinto meu peito retalhado de paixão

Mi amada parecía ser sinceraMinha amada demonstrava ser sincera
Decía que me adorabaEla dizia que por mim tinha adoração
La desilusión la vi de cerca frente a míO desengano eu vi de perto em minha frente
En mi rostro, la ingratitudNa estampa do meu rosto a ingratidão

Este amigo que siguió mis pasos largosEsse amigo que seguiu meu longo passo
Su amistad fue para mí una perdiciónSua amizade foi pra mim uma perdição
Esta mujer que hoy vive en sus brazosEsta mulher que hoje vive em seus braços
Tenía parte en mi noble corazónTomava parte no meu nobre coração
Esta mujer que hoy vive en sus brazosEsta mulher que hoje vive em seus braços
Tenía parte en mi noble corazónTomava parte no meu nobre coração