Rosa de Fogo

Rose de Feu

Rosa de Fogo

J'avais une rose de feuTive uma rosa de fogo
Qui brûlait dans mon cœurA arder no meu coração
Elle m'a eu au destin, au jeuGanhou-me ao destino, ao jogo
Dans des jours qui sont déjà loinEm dias que já lá vão

Rose rouge d'espoirRosa vermelha de esperança
Ah ces heures sans couleurAi estas horas sem côr
Pourquoi tu viens à ma mémoirePorque me vens á lembrança
Comme un péché d'amourComo um pecado de amor

Fatigués, me fatiguent des pasCansados, cansam-me passos
Que je n'ai pas faits pour me fatiguerQue não dei por me cansar
Je porte lourd dans mes brasLevo pesados nos braços
Les restes d'un rêve à la merOs restos de um sonho ao mar