Tristes Horas

Tristes Horas

Tristes Horas

Me encuentro en la noche en horas vacíasEncontro-me na noite em horas vás
Cuando tu imagen me sucedeQuando essa tua imagem me acontece
Me retiro al vacío por las mañanasRecolho-me ao vazio p’las manhãs
Negando la luz del Sol que me oscureceNegando a luz do Sol que me anoitece

Me entrego a la locura sin tener el díaEntrego-me à loucura sem ter o dia
De no ver este amor dentro de míDe não ver este amor dentro de mim
Me reduzco a la tortura y a la poesíaReduzo-me à tortura e à poesia
Donde te olvido y puedo ponerle finOnde te esqueço e posso dar-lhe fim

Y en estas tristes horas en las que me ilusionoE nestas tristes horas em que me iludo
Cantando sentimientos de otro alguienCantando sentimentos de outro alguém
Lanzando en mi voz el grito mudoLançando em minha voz o grito mudo
Del mal que es no querer amar a nadieDo mal que é não querer amar ninguém

Soñando vuelvo a la cama que dejasteSonhando volto ao leito por ti deixado
Vuelvo a besar la boca que me mienteTorno a beijar a boca que me mente
A la luz del día cumplo un triste destinoÀ luz do dia cumpro um triste fado
De noche seré tuyo eternamenteDe noite serei teu eternamente