Túnel de Saudade

Tunnel van Verlangen

Túnel de Saudade

In mijn tunnel van verlangenNo meu túnel de saudade
Die me pijn doet als ik gaQue me dói ao percorrer
Kom ik bij mijn hart aanVou parar ao coração
Dat geen reden meer kan verstaanQue não encontra a razão
Om zo'n reis te makenDe tal viagem fazer

De verleiding blijft bestaanContinua tentação
Om door zo'n donkere weg te rennenDe correr via tão escura
Zonder te weten wat te verwachtenSem saber o que esperar
In een hart dat blijft vechtenNum coração a teimar
Voor de reden van dit zoekenA razão desta procura

Verloren in de duisternisPerdido na escuridão
In een constante heen en weerNum constante vai e vem
Deze liefde kent geen genezingEste amor já não tem cura
Het is een soort van waanzinÉ uma forma de loucura
Geen liefde van iemand meerNão ter o amor de ninguém

Ik keer terug op mijn padVolto atrás no caminho
Wil weer naar het licht gaanQuero ir de novo à luz
Want ik weet dat ik niet zal vindenPois sei que não vou encontrar
De reden om te slepenA razão de arrastar
Met verlangen als een kruisA saudade numa cruz