Túnel de Saudade

Tunnel de Nostalgie

Túnel de Saudade

Dans mon tunnel de nostalgieNo meu túnel de saudade
Qui me fait mal à parcourirQue me dói ao percorrer
Je vais m'arrêter au cœurVou parar ao coração
Qui ne trouve pas la raisonQue não encontra a razão
De faire un tel voyageDe tal viagem fazer

C'est une tentation qui dureContinua tentação
De courir dans cette obscuritéDe correr via tão escura
Sans savoir quoi espérerSem saber o que esperar
Dans un cœur qui s'entêteNum coração a teimar
À chercher cette véritéA razão desta procura

Perdu dans l'obscuritéPerdido na escuridão
Dans un va-et-vient constantNum constante vai e vem
Cet amour n'a plus de remèdeEste amor já não tem cura
C'est une forme de folieÉ uma forma de loucura
De ne pas avoir l'amour de personneNão ter o amor de ninguém

Je fais demi-tour sur le cheminVolto atrás no caminho
Je veux retourner vers la lumièreQuero ir de novo à luz
Car je sais que je ne trouverai pasPois sei que não vou encontrar
La raison de traînerA razão de arrastar
La nostalgie comme une croixA saudade numa cruz