Quando As Lágrimas Falam

Cuando las lágrimas hablan

Quando As Lágrimas Falam

Aún soy un niño con miedo a la oscuridadAinda sou uma criança com medo do escuro
Tantas preguntas, desahogos nocturnosTantas perguntas, desabafos noturnos
Hablo tanto conmigo que casi no duermoFalo tanto comigo que eu quase não durmo
Tan gigante para mí, tan pequeño para el mundoTão gigante pra mim, tão pequeno pro mundo

El futuro secreto, acercándose másO futuro secreto, chegando mais perto
Si nada sale bien y ese es el decretoSe nada der certo e for esse o decreto
Quedará incompleto, todo se convierte en desiertoVai ficar incompleto, tudo vira deserto
¿Cuáles serán las historias que contaré a mis nietos?Quais serão as historias que eu vou contar pro meus netos?

Han pasado años, cansado de huir en vanoAnos se passaram, cansei de fugir em vão
Ahora te enfrento y no sé qué decirAgora te encaro e não sei o que dizer
A veces dejo de sentir, dejo de vivirAs vezes eu paro de sentir, paro de viver
Pero la vida no se detiene, ¿qué puedo hacer?Mas a vida não para, o que posso fazer

Un silencio incómodo llena el corazónUm silêncio incômodo preenche o coração
Deja que las lágrimas hablen y me lleven por la emociónDeixa as lágrimas falarem me levar pela emoção
Llega un momento en que las palabras no importanChega uma hora que as palavras não importam
El brillo del amanecer en este aire que sofocaO brilho da aurora nesse ar que te sufoca

El corazón late más fuerte, solo siento el ahoraO coração mais alto, só sinto o agora
Y le doy voz a todo esto, solo revitalizaE da voz a tudo isso, só revigora
Un minuto, un segundo, una centésima de la vidaUm minuto, um segundo, um centésimo da vida
Un pedazo del universo tan pequeñoUm pedaço do universo tão pequeno

Hoy se pronostica lluviaHoje a previsão é de chuva
Deja que las lágrimas caigan, todo sigue un rumboDeixe que as lágrimas caiam, tudo segue um rumo
Todos tienen su ritmo, esto es solo otro cicloTodos tem seu ritmo, isso aqui é mais um ciclo
Lo aceptes o no, somos simplemente parte de estoAceite ou não, somos apernas parte disso