Feitiço da Lua

Hechizo de la Luna

Feitiço da Lua

Detrás de un hombre lobo, siempre hay una sombra misteriosaAtrás de um lobisomem, sempre há um rastro sombrio!
Que oculta las ganas de amar y ser correspondidoQue esconde a vontade de poder amar e ser correspondido!

Es medianoche, luna llena,É Meia noite, lua cheia,
el cielo estrellado ilumina su escenarioo céu estrelado ilumina seu palco.
El recuerdo que atrae, la esperanza que no se vaA lembrança que atrai, a esperança que não se vai.
Retorciéndose, transformándose,Se contorcendo, se transformando,
en su mirada el deseo de seguir adelanteem seu olhar o desejo de ir atrás!

OHOHOH, OHOH, OHOHOHOHOH , OHOH, OHOH

Hermosa morena, cabello negro, rasgos sutiles nunca igualesLinda morena, cabelos negros, feições sutis nunca iguais.
Andar suave, mirada penetrante, seduce a cualquier chicoAndar macio, olhar cortante, serpenteia qualquer rapaz
Si no puedo tenerla, por despecho, nadie más lo haráSe não vou tê-la, por desgosto, ninguém jamais.

OHOHOH, OHOH, OHOHOHOHOH , OHOH, OHOH

Oh madre Luna, no me dejes en esta confusiónÔ mãe Lua, não me deixe nessa confusão,
Nunca tendré a quien quiero, en esta maldición sin finJamais terei quem quero, nessa maldição sem fim,
En tu apego, ante mí,Nesse seu apego, perante a mim,
¡Siempre seré tuyo, Luna malvada!Serei sempre teu, Lua ruim!

OHOHOH, OHOH, OHOHOHOHOH, OHOH, OHOH

Es viernes, allá viene la luna, su paradero, ¡voy tras ella!É sexta-feira, lá vem a lua, seu paradeiro, vou atrás!
Noche tranquila, nadie cerca, solo ella me atraeNoite tranquila, ninguem por perto, somente ela, me atrai!
Sigiloso, me acerco, hermosa morena, no huyas másSorrateiro, me aproximo, linda morena, não fuja mais.

OHOHOH, OHOH, OHOHOHOHOH , OHOH, OHOH

Quiero decirte, que a pesar de esto, tu hechizo es el que me atrapaQuero dizê-la, que apesar disto, seu feitiço é que me cai
No tengas miedo, inofensivo, soy hasta demasiadoNão tenha medo, inofensivo, sou até demais,
Me marcho, sin valor, no puedo tenerte, ¡nunca jamás!Eu vou embora, sem coragem, não posso tê-la, até jamais!

OHOHOH, OHOH, OHOHOHOHOH , OHOH, OHOH

Oh madre Luna, no me dejes en esta confusiónÔ mãe Lua, não me deixe nessa confusão,
Nunca tendré a quien quiero, en esta maldición sin finJamais terei quem quero, nessa maldição sem fim,
En tu apego, ante mí,Nesse seu apego, perante a mim,
¡Siempre seré tuyo, Luna malvada!Serei sempre teu, Lua ruim!