João

João

João

Por la noche camino por la calle en el barrioDe noite eu ando pela rua lá no gueto
Encuentro a un amigo caído en el sueloEncontro um amigo caído no chão
Un negro hermoso, un hijo JoãoUm negro lindo, um filho João

Se fue a otro mundo sin dejar explicaciónPartiu pro outro mundo sem deixar explicação
Una flecha perdida destrozó su corazónUma flecha perdida estraçalhou seu coração
Por un amor maldito él se ausentóPor um amor bandido ele se ausentou...
De este mundo cruel, JOÃO en el ataúd... JUÃODesse mundo cruel, JOÃO no caixão ... JUÃO

Oiôhhhhhh, ô u Ohhhhhh, Oiôhhhhhh iôOiôhhhhhh, ô u Ohhhhhh, Oiôhhhhhh iô
JOÃO... mi buen y viejo amigo JoãoJOÃO... meu bom e velho amigo João

Y ahora mi comadre MaríaE agora minha cumade Maria
Mira esta situaciónOlha essa situação
¿Quién va a poner en la mesa el Pan... el Pan?Quem vai botar à mesa o Pão... o Pão

Pues el amor de la vida,Pois o amor da vida,
De su hijo JoãoDe seu filho João
De indios, blancos y negros, esta hermosa naciónDe índios, brancos e negros, essa bela nação
Traerá consigo las manos vacíasTrará consigo, as mãos vazias
Y pidiendo perdón, por otros cínicos... OuÔhhE pedindo perdão, por outros cínicos... OuÔhh
Que de una forma u otra mataron a JUÃO... JUÃOQue de forma ou de outra mataram JUÃO... JUÃO

Oiôhhhhhh, ô u Ohhhhhh, Oiôhhhhhh iôOiôhhhhhh, ô u Ohhhhhh, Oiôhhhhhh iô
JOÃO... Mi buen y viejo amigo JoãoJOÃO... Meu bom e velho amigo João

La cruz estará con élA cruz estará consigo
¡Para traer unión!Pra trazer união!

Riquezas culturales, justicias socialesRiquezas culturais, justiças sociais
Levantarán los cimientosErguerão as fundações
Del futuro varonilDo futuro varonil
De esta hermosa nación... ôiôDessa bela nação ... ôiô
De esta hermosa nación... ôiôDessa bela nação... ôiô
De esta hermosa nación, llamada Brasil... JUÃODessa bela nação, chamada Brasil... JUÃO

Oiôhhhhhh, ô u Ohhhhhh, Oiôhhhhhh iôOiôhhhhhh, ô u Ohhhhhh, Oiôhhhhhh iô