Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Miraste a tu alrededor y allí visteYou took a look around and there you saw
Todo lo que alguna vez pediste.....Everything you ever asked for.....
Luego despertasteThen you woke up
Y ahora otro día torturado viendoAnd now another tortured day of seeing
A alguien más haciendo todo lo que siempre quisisteSomebody else doing everything that you always wanted
Aun así, estás no invitadoYet you're uninvited

Despierta, deberías saber mejor que esoWake up, you should know better then that
Siéntate, habla cuando se te hableSit down, speak when you're spoken to
Eres demasiado joven para tener opinionesYou're much too young to have opinions
Pensé que crecer se suponía que era divertidoI thought growing up was supposed to be fun

Pero esto es una pesadillaBut this is such a Nightmare
Cariño, ¿qué estás haciendo si no te importa?Honey whatcha doing if you don't care
Entonces, ¿por qué tienes que ir y arruinarlo todo?Then why you gotta go and ruin everything
¿Estás satisfecho... así que si cierro los ojos...Are you satisfied...so if i shut my eyes...
entonces tal vez esto solo sea una pesadillathen maybe this will only be a nightmare

Y ahora piensas que creíste verla allíAnd now you think you thought you saw her there
Con medias hasta la rodilla a cuadros y colores contrastantes en su cabelloWith argyle knee-highs and contrasting colors in her hair
Y ahora otra noche torturada de saberAnd now another tortured night of knowing
palabras susurradas y velas brillando sin ti allí....whispered words and candles glowing without you there....
la vida es tan injustalife's so unfair

Despierta, sabes por qué estás luchandoWake up, know what you're fighting for
El tiempo no será amable con los tímidosTime won't ease up on the timid
así que levántate y corre, tienes tu armaso stand up and run, you've got your gun
Pensé que crecer se suponía que era divertido....I thought growing up was supposed to be fun....

Pero esto es una pesadillaBut this is such a Nightmare
Cariño, ¿qué estás haciendo si no te importa?Honey whatcha doing if you don't care
Entonces, ¿por qué tienes que ir y arruinarlo todo?Then why you gotta go and ruin everything
¿Estás satisfecho... así que si cierro los ojos...Are you satisfied...so if i shut my eyes...
entonces tal vez esto solo sea una pesadillathen maybe this will only be a nightmare

Es todo lo que alguna vez pediste........(repetido)It's everything you ever asked for........(repeated)

Pero esto es una pesadillaBut this is such a Nightmare
Cariño, ¿qué estás haciendo si no te importa?Honey whatcha doing if you don't care
Entonces, ¿por qué tienes que ir y arruinarlo todo?Then why you gotta go and ruin everything
¿Estás satisfecho... así que si cierro los ojos...Are you satisfied...so if i shut my eyes...
entonces tal vez esto solo sea una pesadillathen maybe this will only be a nightmare

si no te importa, entonces ¿por qué tienes que ir y arruinarlo todo?if you don't care, then why you gotta go and ruin everything
y el buen momento de todos....pero tal vez todo esto fue solo en mi mente.....and everyone's good time....but maybe this was all just in my mind.....