Down Tonight

Esta Noche Caerás

Down Tonight

Tan tiernaSo tender
Recuerda noviembre, dulce impostoraRemember November sweet pretender
Catapultado, insultadoCatapulted, insulted
Rosas devueltas al remitenteRoses returned to sender
Creado, ahora desvanecidoCreated, now faded
Memoria de amor concentradaMemory of love concentrated
Estoy hastiado, irritadoI'm jaded, aggravated
Espero que no sea demasiado tarde yI hope it's not too late and

¿Qué diablos me pasa?What the hell is wrong with me
Presenté una declaración de culpabilidadI handed in a guilty plea
Junto con una disculpaAlong with an apology
Ella debe conocer psicologíaShe must know psychology
Sé que he pasado por esto antesI know I've been through this before
No sé por qué vuelvo por másI don't know why I'm back for more
Ella es un imán engañosoShe's a tricky tractor beam
Siempre ha sido asíAlways has always been

Ella te llevaráShe'll take you
Esta noche caerásDown tonight
¡Opon resistencia ahora, te apagará las luces, llevándotePut up a fight now, she'll knock your lights out, taking you
Hacia abajo sin problemasDown all right
Agitando la bandera blanca de advertencia, se habrá ido por la mañanaWaving the white flag warning she'll be gone by morning
(repetir)(repeat)

Tan esbelta, rendirseSo slender, surrender
Vendedor de diamantes, soy un gran gastadorDiamond vendor I'm big spender
Bolsillos vacíos, cuchara en un enchufeEmpty pockets, spoon in a socket
Ella se fue y me dejó aquí con todas las cuentas por pagarShe walked away and left me here with all the bills to pay

¿Qué diablos me pasa?What the hell is wrong with me
Mi amigo me vio en la televisiónMy friend just saw me on TV
El tonto del añoThe sucker of the year award
¿No hay alguien que tenga una cura?Doesn't someone have a cure
Ella te dejará allí con tu tatuajeShe'll leave you there with your tattoo
Un recuerdo que nunca perderásA souvenir you'll never lose
Ella es un imán engañosoShe's a tricky tractor beam
Siempre ha sido asíAlways has always been

Ella te llevaráShe'll take you
Esta noche caerásDown tonight
¡Opon resistencia ahora, te apagará las luces, llevándotePut up a fight now, she'll knock your lights out, taking you
Hacia abajo sin problemasDown all right
Agitando la bandera blanca de advertencia, se habrá ido por la mañanaWaving the white flag warning she'll be gone by morning
(repetir)(repeat)

Chica mala, ¿qué vas a hacer ahora?Bad girl, what you gonna do now

(Coro)(Chorus)