Smoking Gun

Arma humeante

Smoking Gun

Te vi y recordé algo,I saw you i remembered something,
Estarás fuera para el lunes,You'll be gone by monday,
Pero esta vez te gané de mano,But this time i beat you to the punch,
Dejé una nota, estaré fuera para el viernes,I left a note i'll be gone by friday,

Esta noche estoy perdiendo la paciencia,This night i'm running out of patience,
Atascado aquí en esta vacía estación de autobuses,Stuck here in this empty bus station,
Esta noche iba a ser honesto,Tonight i was gonna be honest,
Me perdí en tu ginebra y tónica,Got lost in your gin and tonic,
Esta noche estoy perdiendo el interés,This night i'm running out of interest,
Rompiendo, tengo una petición especial,Breaking down i got a special request,
Olvídame como deberías,Forget me just like you should,
Esta noche me iré para siempre,This night i'll be gone for good,

Y sé que mañana parece tan lejano,And i know tomorrow seems so far away
Y sé que nunca veré tu rostro para siempre,And i know, i'll never see your face for good
Buena riddance a todos tus amigos,Good riddance to all your friends,
Odiaría verme ir, pero amaría ver esto terminar,I'd hate to see me go but i'd love to see this end,
Y cinco minutos fue todo lo que tuve,And five minutes was all i had,
Nunca fuiste tan divertido,You were never that much fun,
Pero soy el que tiene el arma humeante,But i'm the one with the smoking gun,

Esta noche soy la atracción principal,This night i'm the main attraction,
Un número solitario, una fracción mixta,A lonely number a mixed fraction,
Mi matemática nunca fue tan buena,My math was never that good,
Esta noche estaré desaparecido en acción,This night i'll be missing in action,
Entonces, ¿qué tal si tomas esto como ejemplo?,So how about you take this for instance,
Un error de impresión hipotético idéntico,A hypothetical identical misprint,
Reparte las cartas y comienza a jugar,Deal the cards and start to play,
Soy el ganador en todos estos juegos,I'm the winner in all these games,

Y sé que mañana parece tan lejano,And i know tomorrow seems so far away
Y sé que nunca veré tu rostro para siempre,And i know, i'll never see your face for good
Buena riddance a todos tus amigos,Good riddance to all your friends,
Odiaría verme ir, pero amaría ver esto terminar,I'd hate to see me go but i'd love to see this end,
Y cinco minutos fue todo lo que tuve,And five minutes was all i had,
Nunca fuiste tan divertido,You were never that much fun,
Pero soy el que tiene el arma humeante,But i'm the one with the smoking gun,

Arma humeanteSmoking gun