Monsieur Long Shanks / Ô Maman / Je Suis Ton Fantasme

Mister Long Shanks / O Mother / I Am Your Fantasy

Ô ! Fille RtfO! Rtf girl
Es-tu en pierre ?Are you stone?
Laisse-moi être ton gnome en porcelaineLet me be your china gnome
Joue-moi sur ton gramophonePlay me on your gramophone
Et enterre-moi dans ton jardinAnd bury me in your garden

Pas aujourd'hui, merciNot today thanks
Monsieur Long ShanksMister Long Shanks
J'ai d'autres poissons à frireI have other fish to fry
À frireTo fry
À frireTo fry
Frire...Fry...

Ô maman, ne le fais pas encoreO mother don't do it again
L'homme dans le salonThe man in the parlour
Tu sais ce qu'il veutYou know what he's after
Ton cul, tes seinsYer bum titty bum
PompidouPompidou
Qui est ton père etWho's your father and
Fais attention où tu vas...Mind how you go...

Maintenant c'est demain après-midiNow is tomorrow afternoon
Il n'y a que toi et moi et le mondeThere is only you and I and the world
Je suis le rêveI am the dream
Qui se glisse dans ton litThat gets into your bed
L'ombre de la nuit qui t'aimeThe night shadow that loves you
Fait l'amour avec toiMakes love with you
Je suis ton genouI am your knee
Un nom crié à la gareA name shouted at the railway station
La voix qui t'appelleThe voice that calls you
La bougie coule ton nomThe candle drips your name
Je suis ton fantasmeI am your fantasy
Et tu es le mondeAnd you are the world