Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 306

Ela Foi Embora

G. Ono

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ela Foi Embora

No amanhecer de uma noite de uma noite tão fria
Sozinho pra entender que a vida não é tão linda
Como as fotos reveladas da marylin monroe
Um negativo afinado aos beijos de um amor
E já vai entardecer, já é tarde, tarde demais pra sonhar
Vamos acordar, pra gente não ficar pra trás
Mas se eu parar de acreditar, pra que eu vou querer continuar
Fazendo algo que não me traz paz?
E até soa correto ouvir você dizer
Que é dificil ganhar, que o melhor é me esconder
Em cada cep tem um edward snowden que nasceu
Cresceu, ludibriado por seu meio se esqueceu
Que podia fazer a diferença um dia
Enganado pelo sistema, diferença faria
Mas com as mentes vazias ao seu redor
A cada dia ele se esquecia

Ain't no sunshine when she's gone (ela foi embora, foi embora)
Is not warm when she's away (ela, foi embora, ela foi embora)
Ain't no sushine when she's gone
She's aways gone too long
Anytime she goes away. (ela foi embora, foi embora, ela foi embora)

A noite cai, clareia a luz do televisor
A fantastica fabrica de heróis a todo vapor
Construindo uma senzala em horario nobre
Passando pano em gente suja no jornal das 9
Mas pra que se preocupar se o melhor esta por vir, sim
Não vai mudar pois sempre foi assim, não
Na madrugada, inflando égos com gelo
Abaixando cabeça, pra não se olhar olhar no espelho

Pois quem tivesse de bobeira, sexta feira
Uma pulseira no seu braço, uma cadeira, bebeideira, sem parar a noite inteira
Mas no coração uma canseira por ser tão vazio
Um rosto, uma memória que lhe causa um arrepio

Esse desejo de satisfazer as vontades
Esse orgulho que me obriga a sentir saudades
A minha ética que não me deixar fazer maldade
Pessoas mortas, corrompidas pela vaidade

Morando em frases, em desejo de mundo sincero
Contando casos, lendo histórias e vendo de perto
Vivemos pela tela de um computador, pavor
Forçando distrações, pra reprimir a dor
Iludindo pessoas e contando vitória
Achando que o hoje acaba e tudo vai embora
E oque mais me revolta é que o dia nasce, mas ninguém se renova

Ain't no sunshine when she's gone (ela foi embora, foi embora)
Is not warm when she's away (ela, foi embora, ela foi embora)
Ain't no sushine when she's gone
She's aways gone too long
Anytime she goes away. (ela foi embora, foi embora, ela foi embora)

Não, não vá embora
Não, não vá embora
Morrer de saudade
Não,não vá embora
Vou morrer de saudade
Vou morrer de saudade

Ain't no sunshine when she's gone (ela foi embora, foi embora)
Is not warm when she's away (ela, foi embora, ela foi embora)
Ain't no sushine when she's gone
She's aways gone too long
Anytime she goes away (ela foi embora, foi embora, ela foi embora)

Ella Se Fue

En el amanecer de una noche tan fría
Solo para entender que la vida no es tan hermosa
Como las fotos reveladas de Marilyn Monroe
Un negativo sintonizado a los besos de un amor
Y ya va a atardecer, ya es tarde, demasiado tarde para soñar
Vamos a despertar, para no quedarnos atrás
Pero si dejo de creer, ¿por qué querría seguir?
Haciendo algo que no me da paz?
Y suena correcto escucharte decir
Que es difícil ganar, que lo mejor es esconderme
En cada esquina hay un Edward Snowden que nació
Creció, engañado por su entorno se olvidó
Que podría marcar la diferencia algún día
Engañado por el sistema, marcaría la diferencia
Pero con mentes vacías a su alrededor
Cada día se olvidaba

No hay sol cuando ella se va (ella se fue, se fue)
No es cálido cuando ella está lejos (ella, se fue, ella se fue)
No hay sol cuando ella se va
Ella siempre se va por mucho tiempo
Cada vez que se va. (ella se fue, se fue, ella se fue)

La noche cae, la luz del televisor brilla
La fábrica fantástica de héroes a toda marcha
Construyendo una senzala en horario estelar
Limpiando la imagen de gente sucia en las noticias de las 9
Pero ¿por qué preocuparse si lo mejor está por venir, sí?
No va a cambiar porque siempre ha sido así, no
En la madrugada, inflando egos con hielo
Bajando la cabeza, para no mirarse en el espejo

Porque quien esté de fiesta, un viernes
Una pulsera en su brazo, una silla, bebiendo sin parar toda la noche
Pero en el corazón un cansancio por ser tan vacío
Un rostro, un recuerdo que le causa escalofríos

Este deseo de satisfacer los deseos
Este orgullo que me obliga a extrañar
Mi ética que no me deja hacer maldades
Personas muertas, corrompidas por la vanidad

Viviendo en frases, en el deseo de un mundo sincero
Contando historias, leyendo cuentos y viendo de cerca
Vivimos a través de la pantalla de una computadora, terror
Forzando distracciones, para reprimir el dolor
Engañando a la gente y creyendo que ganamos
Creyendo que hoy termina y todo se va
Y lo que más me indigna es que amanece, pero nadie se renueva

No, no te vayas
No, no te vayas
Morir de añoranza
No, no te vayas
Voy a morir de añoranza
Voy a morir de añoranza

No hay sol cuando ella se va (ella se fue, se fue)
No es cálido cuando ella está lejos (ella, se fue, ella se fue)
No hay sol cuando ella se va
Ella siempre se va por mucho tiempo
Cada vez que se va (ella se fue, se fue, ella se fue)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G. Ono y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección