El que viene de mi tierra

Quem Vem Lá da Minha Terra

El que viene de mi tierra muestra en la fachadaQuem vem lá da minha terra estampa no fachadão
El pantalón de dos paños, siempre con el encendedor en la mano,A bombacha de dois panos, pinga-fogo sempre a mão,
Tiene un aire de valiente al entrar en el corredorTraz um jeitão de pachola ao entrar no corredor
Y recuerda a las chicas en el borde del tirador;E a lembrança das percantas nas franja do tirador;

El que viene de mi tierra no olvida a un compañero,Quem vem lá da minha terra não esquece um companheiro,
El trabajo en el humo del rodeo,A quarteada de um serviço na fumaça do entreveiro,
Cantante rodeando tropas, jinete sin igual,Cantador rondando tropas, laçador sem ter igual,
Golpeador de cabezas de ganado, experto en el manantial;Quebra-queixo de coiceiros, vaqueano no manancial;

El que viene de mi tierra es un verdadero rio-grandense,Quem vem lá da minha terra é rio-grandense de fato,
Entra y sale por cualquier puerta, sin necesidad de retrato.Entra e sai em qualquer porta, sem precisar de retrato.

El que viene de mi tierra, curtido por el frío y la llovizna,Quem vem lá da minha terra, curtido a frio e garoa,
Cuando es pisoteado vuelve a crecer, como un junco en la laguna,Quando pisado rebrota, igual juncal de lagoa,
Recuerda a los antiguos teatinos, criados sin patrón,Lembra os antigos teatinos, criados sem ter patrão,
Enfrentando desafíos en la frontera, peleando por diversión;Metendo os 'peito' em fronteira, peleando por diversão;

El que viene de mi tierra muestra en la fachadaQuem vem lá da minha terra estampa no fachadão
El pantalón de dos paños, siempre con el encendedor en la mano,A bombacha de dois panos, pinga-fogo sempre a mão,
Tiene un aire de valiente al entrar en el corredorTraz um jeitão de pachola ao entrar no corredor
Y recuerda a las chicas en el borde del tirador;E a lembrança das percantas nas franja do tirador;

El que viene de mi tierra es un verdadero rio-grandense,Quem vem lá da minha terra é rio-grandense de fato,
Entra y sale por cualquier puerta, sin necesidad de retrato.Entra e sai em qualquer porta, sem precisar de retrato.