Golpeando en la Marca

Batendo Na Marca

Venho no dorso del fin de semanaVenho no dorso do fim de semana
De un frío que hermana de las bandas del surDum frio que hermana das bandas do sul
Puse encima la silla de plataBotei por cima a cela de prata
Y mi poncho patria de paño azulE meu poncho pátria de baeta azul
Salí en un trote, golpeando en la marcaSaí num trote, batendo na marca
En la noche alta mi estrella guíaNa noite alta minha estrela guia
Mostraba los juegos de un baile hechoMostrava os jogos de um surungo feito
Para dar al pecho un poco de alegríaPra dar ao peito um pouco de alegria

Soy un gaucho gauchesco que andaSou um gaúcho gaudério que anda
Siempre cantando para los luciérnagasSempre cantando para os pirilampos
Por eso mi leyenda se agrandaPor isso minha legenda se agranda
Viviendo en la soledad de estos camposVivendo na solidão destes campos
Toque de acordeón, caña y querendonaToque de gaita, canha e querendona
Es lo que alegra a este indio monarcaÉ o que alegra este índio monarca
Un taura rudo no se enamoraUm taura xucro não se apaixona
Salgo en el bayo golpeando en la marcaSaio no baio batendo na marca

Un aire frío viene del cañaveralUm ar gelado vem do taquaral
En el arroyo cruzo de reojoNo manancial cruzo de soslaio
Dicen que ahí hay alma en penaDizem que ali tem alma penada
No es por nada, pero toco al bayoNão é por nada, mas cutuco o baio
Me tomo un trago en el ChapadãoEu tomo um trago lá no Chapadão
Bombeando el suelo donde clavé la vidaBombeando o chão onde cravei a vida
Recuerdo los tiempos de jinete jovenLembro dos tempos de xiru ventena
Gasté chilena siempre en esta faenaGastei chilena sempre nessa lida

Soy un gaucho gauchesco que andaSou um gaúcho gaudério que anda
Siempre cantando para los luciérnagasSempre cantando para os pirilampos
Por eso mi leyenda se agrandaPor isso minha legenda se agranda
Viviendo en la soledad de estos camposVivendo na solidão destes campos
Toque de acordeón, caña y querendonaToque de gaita, canha e querendona
Es lo que alegra a este indio monarcaÉ o que alegra este índio monarca
Un taura rudo no se enamoraUm taura xucro não se apaixona
Salgo en el bayo golpeando en la marcaSaio no baio batendo na marca

Voy a retrechar en un acordeón guapoVou retrechar numa cordeona guapa
Dando vuelta en nhapa con gritos de genteVirada em nhapa com gritos de gente
Un baile viejo de arrancar paredesUm baile véio de arrancar parede
Agarró en la red justo ahí adelantePegou na rede logo ali na frente
Así llevo mi vida teatinaAssim eu levo meu viver teatino
Un campesino no afloja el tientoUm campesino não afrouxa tento
Monarca libre sin dejarse llevarMonarca livre sem levar pelo
Dejo al caballo al favor del vientoDeixo o cavalo ao favor do vento

Soy un gaucho gauchesco que andaSou um gaúcho gaudério que anda
Siempre cantando para los luciérnagasSempre cantando para os pirilampos
Por eso mi leyenda se agrandaPor isso minha legenda se agranda
Viviendo en la soledad de estos camposVivendo na solidão destes campos
Toque de acordeón, caña y querendonaToque de gaita, canha e querendona
Es lo que alegra a este indio monarcaÉ o que alegra este índio monarca
Un taura rudo no se enamoraUm taura xucro não se apaixona
Salgo en el bayo golpeando en la marcaSaio no baio batendo na marca