Uma Família Qualquer

Cualquier familia

Uma Família Qualquer

La familia Silva
A família Silva
Cualquier familia
Uma família qualquer
De cualquier norte, este, oeste
De qualquer norte, leste, oeste
Muy adentro
Lá bem do interior

Hombre mujer
Homem, mulher
Ocho hijos, Tereus
Oito filhos, Tereus
Escapa de la tranquilidad del campo
Foge da calma do campo
Silencio pesado, del aire contaminante
Pesado silêncio, do ar que polui

Trazando un simple paseo
Traçando um simples passeio
Aventura banal
Banal aventura
Asegure la vista de las playas, cocoteros
Segura a visão de praias, coqueiros
La fuente de la vida
A fonte da vida

La familia Silva
A família Silva
Cualquier familia
Uma família qualquer
De cualquier norte, este, oeste
De qualquer norte, leste, oeste
Muy adentro
Lá bem do interior

Hombre mujer
Homem, mulher
Ocho hijos, Tereus
Oito filhos, Tereus
Bebe por el camino
Bebe à beira da estrada
Las mil maravillas, los bellos carteles
As mil maravalhas, dos belos cartazes

Los colores del nuevo arcoíris
Das cores do novo arco-íris
De la nueva tierra más allá para descubrir
Da nova terra além a descobrir
Ahí está la olla de oro
Há o pote de ouro
La olla de oro
O pote de ouro

La familia Silva
A família Silva
Finalmente ingrese a la avenida iluminada
Entra afinal na avenida iluminada
En un hermoso y glorioso día
Num belo e glorioso dia
Carnaval
De carnaval

Y para no estropear tanta fiesta
E pra não empanar tanta festa
Contribuye, de una manera muy modesta
Contribui, de forma bem modesta
Formando un barrio en el centro de la escuela
Formando uma ala no centro da escola
Que ahora desfila con esplendoroso esplendor
Que ora desfila com garbo esplendor

Y al sonido del bombo
E ao som do bumbo ginga
Y el sonido de la samba del bombo
E a som do bumbo samba
Y el sonido del bombo de nuevo
E ao som do bumbo sua de novo
Otra vez la sal vieja
De novo modo o velho sal

Pero, la familia Silva
Mas, a família Silva
Ahora es la principal atracción
É agora a atração principal
De este espectáculo fenomenal
Desse show fenomenal
En un marco de alto valor cultural
Num quadro de alto valor cultural

La familia Silva
A família Silva
Es más una familia
É mais uma família
Al servicio de la gracia y el humor
A serviço da graça e do humor
Cultura y descanso
Da cultura e do descanso
Desde el espectador
Do telespectador

Así es
Pois é

La familia Silva
A Família Silva
Es más una familia
É mais uma família
Al servicio de la gracia y el humor
A serviço da graça e do humor
De deleite y descanso
Da delícia e do descanso
Del famoso espectador
Do famoso telespectador

La familia Silva
A família Silva