Um Sorriso Nos Lábios

Una sonrisa en tus labios

Um Sorriso Nos Lábios

Pon una sonrisa en tus labiosPonha um sorriso nos lábios
¡Qué sensación de inquietud tan refrescante!Que refrescante sensação de mal estar

Vidrio molido o arena para el desayunoVidro moído ou areia no café da manhã
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios
Guiso de piedra para el almuerzo y la cenaEnsopadinho de pedra no almoço e jantar
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios

La sangre, el robo, la muerte, un hombre negro en cada periódicoO sangue, o roubo, a morte, um negro em cada jornal
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios
Noventa y cinco sonrisas sudando en el caminoNoventa e cinco sorrisos suando na condução
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios

Pero sueña que pasaMas sonha que passa
O beber cachaçaOu toma cachaça
Agárrate fuerte, hermano, en oraciónAguenta firme, irmão, na oração
Dios todo lo ve y Dios daráDeus tudo vê e Deus dará

¿O quizás piensas que es gracioso?Ou então acha graça
Es una desgracia tan pequeñaÉ tão pouca desgraça
Pero al final del mesMas no fim do mês
Recuerda pagar la cuotaLembra de pagar a prestação

Esa sonrisa en tus labios (¡sí!)Desse sorriso nos lábios (é!)
Esa sonrisa en tus labios (¡sí!)Desse sorriso nos lábios (pois é!)
De esa sonrisa en tus labiosDesse sorriso nos lábios

El juego, la nega, la lotería, el hambre, el fútbolO jogo, a nega, a loteca, a fome, o futebol
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios
La copa, la vida, la dureza, viva la belleza del solA taça, a vida, a dureza, viva a beleza do sol
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios

Los ojos hundidos sin dormir, los cuerpos como sábanasOs olhos fundos sem sono, os corpos como lençol
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios
El asedio a la vida, el circo, el silencio, un hombre negro anormalO cerco á vida, o circo, silêncio, um nego anormal
Y una sonrisa en los labiosE um sorriso nos lábios

Pero sueña que pasaMas sonha que passa
O beber cachaçaOu toma cachaça
Agárrate fuerte, hermano, en oraciónAguenta firme, irmão, na oração
Dios todo lo ve y Dios daráDeus tudo vê e Deus dará

¿O quizás piensas que es gracioso?Ou então acha graça
Es una desgracia tan pequeñaÉ tão pouca desgraça
Pero al final del mesMas no fim do mês
Recuerda pagar la cuotaLembra de pagar a prestação

De esa sonrisa en tus labios (lo es)Desse sorriso nos lábios (é)
Esa sonrisa en tus labios (¡sí!)Desse sorriso nos lábios (pois é!)
De esa sonrisa en tus labiosDesse sorriso nos lábios

Porque Río de Janeiro sigue siendo belloPois o Rio de Janeiro continua lindo
Hay una sonrisa en tus labiosTem um sorriso nos lábios
De Sao Paulo a Sao Paulo sigue su curso (¡sí, sí!)São Paulo a São Paulo continua indo (é, é!)
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios

Sonríe, sonríeSorria, sorria
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios
Sonríe, la vida es bellaSorria, a vida é linda
Sonríe, la vida es bella, bellaSorria, que a vida é linda, linda
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios

Él solía sonreírSorria
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios
Él solía sonreírSorria
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios

Y esa sensación refrescante (¡qué rico!)E essa refrescante sensação (hum!)
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios
Pon una sonrisa en tus labios (¡vamos!)Põe um sorriso nos lábios (vá!)
Sonríe, sonríeSorria, sorria

X, mira la fotoX, olha a fotografia
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios

Él solía sonreírSorria
Sonríe, la vida es tan bellaSorria, vida linda demais
Él solía sonreírSorria
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios

Él solía sonreírSorria
Ah, esa sonrisa normalAh, esse sorriso normal
Pon esa sonrisa ahíPõe esse sorri aí
Pon una sonrisa en tus labiosPõe um sorriso nos lábios